1 00:04:20,620 --> 00:04:23,950 'Khalsa pertence a Deus, a vitória pertence a Deus.' 2 00:04:24,240 --> 00:04:26,320 'De acordo com o anúncio feita pelo governo' 3 00:04:26,330 --> 00:04:30,320 'o panchayat que é feito por unanimidade obterá concessão dupla.' 4 00:04:30,330 --> 00:04:33,070 'Então, para eleger o panchayat' 5 00:04:33,080 --> 00:04:36,580 'Peço aos aldeões que cheguem a área comum o mais rápido possível.' 6 00:04:37,330 --> 00:04:41,240 Três nomes foram decididos. 7 00:04:41,240 --> 00:04:45,830 O primeiro nome é Sardar Sucha Singh. 8 00:04:46,700 --> 00:04:50,450 O segundo nome é o de seu filho Sardar Chamkaur Singh 9 00:04:51,080 --> 00:04:55,080 O terceiro é o Sr. Pratap Singh. 10 00:04:55,240 --> 00:04:57,450 As pessoas inteligentes de nossa aldeia elegeu por unanimidade, 11 00:04:57,990 --> 00:05:00,450 sem votar... 12 00:05:00,700 --> 00:05:04,950 E o jovem a quem eles pense que é capaz de ser um Sarpanch 13 00:05:05,450 --> 00:05:08,830 é o Sr. 14 00:05:12,490 --> 00:05:14,450 Parabéns! 15 00:05:14,740 --> 00:05:18,740 Pelas últimas duas vezes nós têm se tornado Sarpanch. 16 00:05:19,080 --> 00:05:21,200 A decisão unânime deveria ser de toda a aldeia. 17 00:05:21,370 --> 00:05:22,870 Fazemos parte desta aldeia. 18 00:05:23,330 --> 00:05:25,490 Discordamos da sua decisão unânime. 19 00:05:25,830 --> 00:05:28,580 Esse não é o caso de Sucha Singh. Uma mudança também é necessária. 20 00:05:28,700 --> 00:05:29,200 Certo. 21 00:05:29,330 --> 00:05:31,950 Eles também fazem parte pessoas capazes da aldeia. 22 00:05:33,240 --> 00:05:35,950 Estamos fazendo Sarpanchi nos últimos 10 anos. 23 00:05:36,830 --> 00:05:38,200 Devemos ter feito o bem aos outros. 24 00:05:39,080 --> 00:05:41,240 Sua decisão unânime não é aceitável para nós. 25 00:05:41,700 --> 00:05:44,490 Como sempre escolha sarpanch por eleições. 26 00:05:44,700 --> 00:05:47,580 Sim, irmãos... vocês têm para tomar esta decisão. 27 00:05:47,740 --> 00:05:51,830 Se você deve escolher o seu sarpanch por unanimidade ou por votação. 28 00:05:52,080 --> 00:05:53,450 Estou com Pratap. 29 00:05:53,450 --> 00:05:56,240 - Estou com Pratap. - Estou com Pratap. 30 00:05:56,240 --> 00:05:59,620 - Estamos todos com Pratap. - Também estamos com Pratap. 31 00:05:59,620 --> 00:06:04,320 - Estou com Pratap. - Estou com Pratap.** 32 00:06:04,330 --> 00:06:06,200 Também estamos com Pratap. 33 00:06:06,450 --> 00:06:09,830 Aldeões, não fique bravo com o que o pai disse. 34 00:06:10,740 --> 00:06:13,580 Pratap Singh é meu irmão e amigo. 35 00:06:14,120 --> 00:06:15,240 Ele é muito inteligente. 36 00:06:15,830 --> 00:06:18,080 Estamos muito felizes 37 00:06:18,200 --> 00:06:23,370 que os aldeões entregaram sobre a autoridade em mãos capazes. 38 00:06:24,370 --> 00:06:26,740 Venha Pratap Singh, coma alguns doces. 39 00:06:26,740 --> 00:06:28,200 Pegue um pouco de doce. 40 00:06:28,330 --> 00:06:30,700 - Vir. - Uma grande salva de palmas. 41 00:06:30,990 --> 00:06:32,820 Muito obrigado. 42 00:06:32,830 --> 00:06:37,580 Viva Pratap Singh. 43 00:06:37,700 --> 00:06:41,080 Viva Pratap Singh. 44 00:06:41,200 --> 00:06:44,330 Viva Pratap Singh. 45 00:06:56,450 --> 00:06:57,950 Todos vocês são dignos de parabéns. 46 00:06:59,080 --> 00:07:02,620 Em primeiro lugar, uma subvenção de 10lkahs para a aldeia será aprovada. 47 00:07:02,620 --> 00:07:04,200 Tudo isso aconteceu por sua causa. 48 00:07:04,450 --> 00:07:05,450 Sardarji, 49 00:07:06,580 --> 00:07:08,950 nos últimos 10 anos você cuidou da aldeia. 50 00:07:09,370 --> 00:07:11,080 Faremos um trabalho com consulta sua. 51 00:07:11,330 --> 00:07:13,570 Eu sinto antes de tudo faremos o trabalho da escola. 52 00:07:13,580 --> 00:07:15,120 Para que as crianças tenham um bom ambiente 53 00:07:15,120 --> 00:07:17,450 e nossos filhos progridem depois de estudar bem. 54 00:07:17,990 --> 00:07:19,080 Certo. 55 00:07:19,200 --> 00:07:21,200 Em segundo lugar, vamos pegar o telhado de palha telhado da nossa aldeia limpo. 56 00:07:21,450 --> 00:07:23,450 Assim que começar a chover, a casa das pessoas fica inundada. 57 00:07:24,330 --> 00:07:26,120 Diga-me se há alguma coisa outra coisa que podemos fazer juntos. 58 00:07:26,450 --> 00:07:27,870 Vamos votar agora. 59 00:07:28,330 --> 00:07:30,200 Pratap Singh, 60 00:07:31,620 --> 00:07:33,870 venha eu te darei. 61 00:07:38,580 --> 00:07:41,580 Olha, você se tornou Sarpanch pela primeira vez. 62 00:07:42,450 --> 00:07:44,370 Você não tem ideia de como isso é feito. 63 00:07:44,990 --> 00:07:49,200 Você deve tomar especial cuidado de panchas para Sarpanchi. 64 00:07:51,830 --> 00:07:56,200 Da doação que você recebeu, gastar 30% no trabalho, 65 00:07:56,200 --> 00:07:59,870 e depois de manter sua parte, distribuir entre eles. 66 00:08:00,740 --> 00:08:02,870 Eles são nossos apoiadores especiais. 67 00:08:03,740 --> 00:08:05,080 Compre um jipe. 68 00:08:05,950 --> 00:08:09,490 E dê uma volta na aldeia. 69 00:08:15,740 --> 00:08:20,120 O problema é que vou gastar cada centavo da doação para a aldeia. 70 00:08:20,990 --> 00:08:24,830 Todos vocês são inteligentes para decidir quer você queira me apoiar ou não. 71 00:08:25,200 --> 00:08:27,080 Pratap Singh, estamos com você. 72 00:08:28,080 --> 00:08:30,950 - Sim, estamos com você. - Sim. 73 00:08:31,080 --> 00:08:32,080 Sente-se. 74 00:08:32,490 --> 00:08:34,080 Eu estava apenas testando você. 75 00:08:34,240 --> 00:08:35,740 Trabalharemos juntos. 76 00:08:36,200 --> 00:08:37,120 Sente-se. 77 00:08:39,330 --> 00:08:42,240 acho que vamos conversar sobre o tema da escola. 78 00:08:54,330 --> 00:08:56,080 Aconteceu algo errado com você. 79 00:08:57,580 --> 00:08:59,740 Pela primeira vez o aldeia foi dividida. 80 00:09:00,740 --> 00:09:02,080 Não entendi, genro. 81 00:09:03,870 --> 00:09:04,950 Por causa dele. 82 00:09:08,870 --> 00:09:10,200 O que você comeu antes de dar à luz? 83 00:09:11,700 --> 00:09:13,330 Ele foi contra mim na frente de todos. 84 00:09:13,700 --> 00:09:15,700 Pratap é como meu irmão. 85 00:09:15,700 --> 00:09:19,080 Não tem problema, genro. O que quer que tivesse que acontecer, aconteceu. 86 00:09:19,490 --> 00:09:21,700 É apenas uma questão de tempo. Esqueça. 87 00:09:22,450 --> 00:09:26,120 Pratap disse que as coisas não vão acontecer como costumavam acontecer antes. 88 00:09:26,830 --> 00:09:28,620 Eu não vou deixar ninguém desviar um único centavo. 89 00:09:29,740 --> 00:09:30,580 Malandro, 90 00:09:31,740 --> 00:09:32,830 nem por um ano 91 00:09:34,450 --> 00:09:36,120 mas por 5 anos ele nos incomodaria. 92 00:09:38,450 --> 00:09:41,200 Ele é responsável por tudo isso. 93 00:11:16,950 --> 00:11:22,830 "O que todas as coisas a vida mostra." 94 00:11:23,580 --> 00:11:30,080 "A vida canta a melodia da separação." 95 00:11:30,240 --> 00:11:36,830 "A vida às vezes é feliz e às vezes triste." 96 00:11:36,950 --> 00:11:43,200 "Às vezes é doloroso e às vezes são flores." 97 00:11:44,080 --> 00:11:50,950 "Toda a nossa vida nós vimos." 98 00:11:51,200 --> 00:11:54,570 "Deixando sonhos não realizados." 99 00:11:54,580 --> 00:11:57,450 "Deixando sonhos não realizados" 100 00:11:57,450 --> 00:12:03,700 "Eu deixei a alma." 101 00:12:03,700 --> 00:12:06,700 “Eu fui embora...” 102 00:12:07,120 --> 00:12:17,320 “Eu fui embora...” 103 00:12:17,330 --> 00:12:21,080 "As noites tornaram-se longas." 104 00:12:21,200 --> 00:12:24,240 "As noites tornaram-se longas." 105 00:12:24,620 --> 00:12:30,820 "Depois que você saiu, a felicidade também desapareceu." 106 00:12:30,830 --> 00:12:37,950 "A felicidade também desapareceu." 107 00:12:38,200 --> 00:12:40,580 Deus não pensou nas crianças pela primeira vez. 108 00:12:41,830 --> 00:12:46,080 Pratap Singh não tinha viveu até metade de sua vida. 109 00:12:48,200 --> 00:12:51,450 Não comemos nada desde então. 110 00:12:52,950 --> 00:12:55,120 Tudo isso é destino. 111 00:12:56,330 --> 00:12:58,370 Quem pode ir contra a vontade de Deus? 112 00:12:58,370 --> 00:13:04,240 Este não é o momento certo dizer isso, mas estou indefeso. 113 00:13:05,950 --> 00:13:07,830 Após a morte de Pratap, 114 00:13:09,200 --> 00:13:11,700 alguém tem que cuidar da aldeia. 115 00:13:12,700 --> 00:13:16,620 Sinto que ninguém pode ser melhor que você. 116 00:13:18,700 --> 00:13:20,240 Sinto muito, Bapu ji, 117 00:13:21,740 --> 00:13:24,080 Eu não quero desapontar você. 118 00:13:26,990 --> 00:13:30,740 Minha saúde não está boa. 119 00:13:31,700 --> 00:13:35,700 Basta que eu olhe atrás dos meus filhos e criá-los. 120 00:13:37,990 --> 00:13:40,330 Sarpanchi não é para nós. 121 00:13:42,700 --> 00:13:44,700 Não posso assumir essa responsabilidade. 122 00:13:47,240 --> 00:13:48,950 Você está nos decepcionando, querido. 123 00:13:49,330 --> 00:13:50,450 Perdoe-me, 124 00:13:51,580 --> 00:13:53,330 esta é minha decisão final. 125 00:13:55,830 --> 00:13:57,120 É tudo brincadeira de Deus. 126 00:13:58,200 --> 00:13:59,490 Só ele sabe o que faz. 127 00:14:00,580 --> 00:14:02,240 Ninguém pode saber seus segredos. 128 00:14:03,240 --> 00:14:07,240 Deus nos dê forças para aceitar sua vontade. 129 00:14:08,200 --> 00:14:12,330 Devemos eleger um novo Sarpanch para a melhoria da aldeia. 130 00:14:12,830 --> 00:14:14,240 Se falamos de direitos, 131 00:14:14,830 --> 00:14:18,830 então a primeira à direita vai para nossa querida filha, Karam Kaur. 132 00:14:20,950 --> 00:14:24,330 Mas ela recusou devido às responsabilidades familiares. 133 00:14:25,450 --> 00:14:28,870 Agora você diz a quem deve essa responsabilidade seja dada. 134 00:14:37,450 --> 00:14:40,370 Eu acho que Chamkaur Singh deveria ter uma chance. 135 00:14:41,450 --> 00:14:43,450 Diga-me se alguém tiver alguma objeção. 136 00:14:45,200 --> 00:14:49,120 Diga-me se alguém quiser dizer alguma coisa. 137 00:14:49,830 --> 00:14:54,080 Eu tinha deixado esta posição anteriormente para Pratap Singh. 138 00:14:54,620 --> 00:14:59,450 Descanse, estou feliz com a decisão dos aldeões. 139 00:14:59,990 --> 00:15:04,080 Aldeões, digam se alguém tem algum problema. 140 00:15:04,490 --> 00:15:06,450 - Não... - Por favor, diga. 141 00:15:06,450 --> 00:15:09,950 A decisão foi tomada o que é aceitável para os aldeões. 142 00:15:10,490 --> 00:15:14,240 A responsabilidade de Sarpanchi está sendo dado a Chamkaur Singh. 143 00:15:16,830 --> 00:15:17,830 Obrigado. 144 00:15:18,080 --> 00:15:20,450 Muito obrigado a todos os moradores. 145 00:15:20,870 --> 00:15:25,450 Garanto-lhe que irei corresponder às suas expectativas 146 00:15:25,450 --> 00:15:29,200 por toda a crença que você mostrou em mim. 147 00:15:29,330 --> 00:15:36,700 Viva nosso novo Sarpanch Chamkaur Singh. 148 00:15:36,830 --> 00:15:51,950 Viva nosso novo Sarpanch Chamkaur Singh. 149 00:16:03,870 --> 00:16:04,830 sábado 150 00:16:15,200 --> 00:16:18,330 Satnam Waheguru. 151 00:16:18,450 --> 00:16:19,830 Abençoe-me. 152 00:16:22,200 --> 00:16:23,240 Waheguru. 153 00:16:37,370 --> 00:16:38,580 Tome chá. 154 00:16:41,200 --> 00:16:43,450 Só sobrou uma parte. 155 00:16:44,120 --> 00:16:45,070 Você não quer ir para a escola. 156 00:16:45,080 --> 00:16:46,120 Dê-me uma recompensa. 157 00:16:46,120 --> 00:16:48,580 Mas uma parte ficou querida. 158 00:16:48,700 --> 00:16:51,200 Eu deveria receber 20/- pela parte que resolvi. 159 00:16:51,330 --> 00:16:52,120 Dê-me isso. 160 00:16:52,870 --> 00:16:54,370 Faça-me um favor. 161 00:16:54,370 --> 00:16:56,740 Dê-me um beijo pela parte que resta. 162 00:16:59,120 --> 00:17:00,570 Você é uma criança muito boa, minha querida. 163 00:17:00,580 --> 00:17:02,950 Aqui, pegue isso. 164 00:17:03,450 --> 00:17:06,950 Ao dar-lhe dinheiro todos os dias, você a está mimando como o tio dele. 165 00:17:06,950 --> 00:17:07,950 Sem problemas. 166 00:17:08,080 --> 00:17:10,240 Deus sabe o que ela come com esse dinheiro todos os dias. 167 00:17:11,080 --> 00:17:14,450 Todos os dias ela traz a lancheira. 168 00:17:14,830 --> 00:17:16,950 - Coma comida aí, querido. - Ok, tchau. 169 00:17:17,080 --> 00:17:18,740 - Tchau. - Bye Bye. 170 00:17:19,080 --> 00:17:19,990 Tchau. 171 00:17:19,990 --> 00:17:21,820 - Magar... - Estou indo. 172 00:17:21,830 --> 00:17:22,870 Venha tomar um chá. 173 00:17:23,080 --> 00:17:24,080 Chegando. 174 00:17:24,830 --> 00:17:25,990 Coloque isso aqui. 175 00:17:27,080 --> 00:17:28,870 Por que você comprou seu próprio copo? 176 00:17:28,870 --> 00:17:30,200 Isto é uma tradição. 177 00:17:30,330 --> 00:17:33,570 Meu pai costumava entender, então eu tenho o mesmo. 178 00:17:33,580 --> 00:17:35,580 Considere isso como nosso vidro ancestral. 179 00:17:35,700 --> 00:17:36,490 Você não vai mudar. 180 00:17:36,870 --> 00:17:37,700 Dar. 181 00:17:39,330 --> 00:17:40,330 Pegue. 182 00:17:41,700 --> 00:17:44,580 Estou com vergonha de contar a você. 183 00:17:45,580 --> 00:17:47,740 Mas você me força a repetir. 184 00:17:47,740 --> 00:17:49,120 Levantar. 185 00:17:49,120 --> 00:17:50,700 - Não, estou bem. - Levantar. 186 00:17:50,700 --> 00:17:52,070 - Não há problema em sentar no chão. - Levantar. 187 00:17:52,080 --> 00:17:54,450 - Levantar. - OK. 188 00:17:54,580 --> 00:17:56,080 Você também se torna teimoso 189 00:17:56,330 --> 00:17:57,450 Waheguru. 190 00:17:57,450 --> 00:18:01,370 Gurbani diz que todos os homens são iguais. 191 00:18:12,240 --> 00:18:15,490 Como você ousa sentar conosco? 192 00:18:16,370 --> 00:18:20,580 Não está certo se os servos sentam-se com os senhores. 193 00:18:20,950 --> 00:18:23,990 Pare com isso. Você vai matá-lo algum dia. 194 00:18:24,200 --> 00:18:25,450 Mantenha um martelo. 195 00:18:25,990 --> 00:18:28,870 Fugir. 196 00:18:30,580 --> 00:18:32,120 Também vou beber chá. 197 00:18:32,120 --> 00:18:36,580 Como sua atitude é você pode fazer qualquer coisa. 198 00:18:37,080 --> 00:18:41,740 Vendo sua atitude eu não faria casei minha irmã com você. 199 00:18:42,330 --> 00:18:45,830 Tio pode não ter venceu Menka em um swaymvar. 200 00:18:45,950 --> 00:18:47,700 Graças a Deus ele se casou com minha tia. 201 00:18:47,830 --> 00:18:49,450 Caso contrário, de onde virão esses meninos? 202 00:18:49,950 --> 00:18:51,200 Isto é apenas um... 203 00:18:59,080 --> 00:18:59,990 Onde está a mãe? 204 00:19:00,830 --> 00:19:01,830 Mãe... 205 00:19:02,080 --> 00:19:03,240 Você veio querido. 206 00:19:06,740 --> 00:19:08,490 Viva meu querido filho. 207 00:19:09,080 --> 00:19:10,870 Por que você estragou seu humor? 208 00:19:11,450 --> 00:19:12,950 Diga-me, querido. qual é o problema? 209 00:19:13,370 --> 00:19:15,490 Há boas notícias, mãe. 210 00:19:15,830 --> 00:19:19,200 Seu filho se tornou o chefe do sindicato dos caminhoneiros. 211 00:19:19,700 --> 00:19:22,950 Nenhum olhar maligno deveria cair sobre meu filho. Você me fez tão feliz. 212 00:19:23,080 --> 00:19:24,950 Vou trazer doces para todos. 213 00:19:27,700 --> 00:19:28,700 Venha, venha... 214 00:19:28,830 --> 00:19:30,120 Obtenha para todos. 215 00:19:30,700 --> 00:19:31,620 Vir. 216 00:19:31,620 --> 00:19:32,830 Tyson. 217 00:19:34,330 --> 00:19:35,620 Ah, meu garoto. 218 00:19:36,870 --> 00:19:37,740 Este lado. 219 00:19:37,740 --> 00:19:39,830 - Você dá frango suficiente para ele comer? - Sim. 220 00:19:40,080 --> 00:19:42,200 - Cuide dele. - Você se tornou o chefe. 221 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 - Eu tive que me tornar. - Claro. 222 00:19:45,450 --> 00:19:47,990 Como é que você ia levar uma surra. 223 00:19:48,450 --> 00:19:49,580 Aqui, pegue. 224 00:19:52,580 --> 00:19:54,740 Pai, você também come doce. 225 00:19:58,580 --> 00:20:03,080 Ela não me viu sentado aqui. Para ela, eu não sou ninguém. 226 00:20:03,950 --> 00:20:05,200 Incrível, tia. 227 00:20:05,450 --> 00:20:07,830 Tia, seu amor faz não me deixe sair daqui. 228 00:20:10,700 --> 00:20:12,200 Pegue. 229 00:20:13,080 --> 00:20:14,950 Ela parece infeliz em me dar isso. 230 00:20:15,830 --> 00:20:16,950 Onde está Victor? 231 00:20:18,330 --> 00:20:21,240 Ele se dá bem com Pratap e Fateh. Ele deve estar com eles 232 00:20:25,370 --> 00:20:28,330 "Você é a melhor entre todas as garotas." 233 00:20:28,450 --> 00:20:30,580 “Sua atitude é diferente.” 234 00:20:30,700 --> 00:20:33,580 "Você é a melhor entre todas as garotas." 235 00:20:33,700 --> 00:20:36,330 “Sua atitude é diferente.” 236 00:20:36,450 --> 00:20:41,700 "O Jatt sofreu uma perda ver você dançando." 237 00:20:41,830 --> 00:20:52,570 "O coração do filho de Jatt tem tornar-se desonesto ao ver você dançando." 238 00:20:52,580 --> 00:20:54,990 "Vendo você dançando." 239 00:20:54,990 --> 00:21:00,740 "Acho que você aprendeu novos passos na sala." 240 00:21:00,740 --> 00:21:03,070 "Você parecia ter aprendido novos passos." 241 00:21:03,080 --> 00:21:08,450 "Acho que você aprendeu novos passos na sala." 242 00:21:08,580 --> 00:21:10,830 "Você parecia ter aprendido novos passos." 243 00:21:10,950 --> 00:21:15,950 "O Bhnagra ficou surpreso vendo você dançando." 244 00:21:15,950 --> 00:21:21,200 "O coração do filho de Jatt tem tornar-se desonesto ao ver você dançando." 245 00:21:21,330 --> 00:21:26,700 "O coração do filho de Jatt tem tornar-se desonesto ao ver você dançando." 246 00:21:37,580 --> 00:21:40,120 "Você me desenraizou completamente." 247 00:21:40,120 --> 00:21:43,080 "Lentamente, lentamente temos comecei a me dar bem." 248 00:21:43,200 --> 00:21:45,370 "Lentamente, lentamente temos comecei a me dar bem." 249 00:21:45,370 --> 00:21:47,950 "Você me desenraizou completamente." 250 00:21:48,080 --> 00:21:50,700 "Lentamente, lentamente temos comecei a me dar bem." 251 00:21:50,830 --> 00:21:52,870 "Lentamente, lentamente temos comecei a me dar bem." 252 00:21:52,870 --> 00:21:58,120 "O jatt ficou jovem novamente vendo você dançando." 253 00:21:58,120 --> 00:22:08,830 "O coração do filho de Jatt tem tornar-se desonesto ao ver você dançando." 254 00:22:08,950 --> 00:22:13,950 "O coração do filho de Jatt tem tornar-se desonesto ao ver você dançando." 255 00:22:14,080 --> 00:22:19,990 "O coração do filho de Jatt tem tornar-se desonesto ao ver você dançando." 256 00:22:27,450 --> 00:22:28,370 Vamos, Vitor. 257 00:22:28,370 --> 00:22:29,700 Mais uma estaca, Fateh. 258 00:22:29,950 --> 00:22:30,830 Ok. 259 00:22:32,830 --> 00:22:33,950 Chega, irmão. 260 00:22:34,740 --> 00:22:35,700 Felicidades. 261 00:22:39,950 --> 00:22:41,200 Com licença. 262 00:22:43,080 --> 00:22:44,830 Você parece estar com um clima romântico. 263 00:22:45,080 --> 00:22:46,080 Eu te amo. 264 00:22:47,700 --> 00:22:49,080 Pelo menos dê uma resposta. 265 00:22:49,200 --> 00:22:51,200 Ouça-me, querido. 266 00:22:52,990 --> 00:22:53,950 Qual é o seu problema? 267 00:22:55,240 --> 00:22:58,330 Se você não responder, Vou ficar irritado com você. 268 00:22:59,200 --> 00:23:00,620 Eu te amo, minha querida. 269 00:23:03,830 --> 00:23:05,950 Eu também te amo. 270 00:23:13,080 --> 00:23:14,830 A garota está parada aqui. Toque nela. 271 00:23:14,990 --> 00:23:17,450 Se você tocá-la, ela será sua. 272 00:23:18,330 --> 00:23:19,240 Bom trabalho. 273 00:23:20,950 --> 00:23:22,620 Este é um trabalho muito fácil para mim. 274 00:23:23,830 --> 00:23:24,990 Você ouviu alguma coisa? 275 00:24:02,200 --> 00:24:04,200 Sanju, onde você está? Venha rápido. 276 00:24:04,200 --> 00:24:05,080 O que aconteceu? 277 00:24:37,200 --> 00:24:38,950 Você fala sobre tocá-la. 278 00:24:39,200 --> 00:24:41,580 Eu não deixo a brisa tocá-la. 279 00:24:44,450 --> 00:24:48,080 Alguém mais deseja dizer eu te amo. 280 00:25:00,950 --> 00:25:02,450 Bata forte. 281 00:25:02,700 --> 00:25:04,580 Não o deixe. 282 00:25:04,870 --> 00:25:06,620 - Deixe-me. - Bata nele. 283 00:25:07,330 --> 00:25:09,580 - Ei! - Bata nele com força. 284 00:25:09,740 --> 00:25:11,080 Bata nele com força. 285 00:25:11,620 --> 00:25:13,200 Bata nele. 286 00:25:19,080 --> 00:25:20,580 Diga-me. 287 00:25:22,580 --> 00:25:23,490 Dizer. 288 00:25:23,490 --> 00:25:24,450 Bata nele. 289 00:25:25,580 --> 00:25:26,490 Diga. 290 00:25:26,950 --> 00:25:27,950 Bata nele. 291 00:25:29,080 --> 00:25:30,620 Bata nele. 292 00:25:39,740 --> 00:25:40,700 O que você está olhando? 293 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 Isto... 294 00:25:44,240 --> 00:25:47,830 É o seu trabalho diário. Eles continuam espancando alguém ou outro. 295 00:25:49,080 --> 00:25:50,950 Mas quem é ele? O que ele fez? 296 00:25:51,450 --> 00:25:53,120 Ele é nosso motorista. 297 00:25:55,200 --> 00:25:56,580 Ele deve ter feito algo errado. 298 00:25:57,450 --> 00:25:59,080 Deixe-o. Vamos. 299 00:25:59,200 --> 00:26:00,450 Bata nele com força. 300 00:26:07,580 --> 00:26:09,950 Diga-me, você quer beber mais um? 301 00:26:10,200 --> 00:26:11,700 É hora de beber? 302 00:26:11,830 --> 00:26:14,370 Eu não fui para casa desde ontem à noite. Deixe-me ir. 303 00:26:14,580 --> 00:26:16,200 - Tchau. - Vamos beber mais uma dose. 304 00:26:16,200 --> 00:26:17,370 Deixe-me. você bebe. Eu irei embora. 305 00:26:17,370 --> 00:26:18,580 - OK. - Ok, tchau. 306 00:26:26,990 --> 00:26:28,950 Tantas vezes eu disse você não se mova com ele. 307 00:27:25,240 --> 00:27:27,450 Eu pensei que ele não iria ser capaz de manter os olhos longe de mim. 308 00:27:28,620 --> 00:27:30,200 Eu vim com esperança. 309 00:27:30,740 --> 00:27:32,700 Todos na aldeia me cumprimentam. 310 00:27:33,990 --> 00:27:37,830 Ele está tão orgulhoso que ele nem olha para mim. 311 00:27:39,700 --> 00:27:42,990 Se eu fosse menino, não seria tão teimoso. 312 00:27:45,580 --> 00:27:47,620 Flores azuis florescerão aqui. 313 00:27:47,620 --> 00:27:49,620 Ok, flores azuis. 314 00:27:50,330 --> 00:27:51,370 O tio chegou. 315 00:27:53,200 --> 00:27:54,700 Sim, Magar Singh. 316 00:27:54,830 --> 00:27:56,450 Qual é a situação do tempo? 317 00:27:57,080 --> 00:27:58,830 A raiva está no auge. 318 00:27:59,120 --> 00:28:01,450 Ventos quentes sopram do Norte. 319 00:28:01,700 --> 00:28:06,700 Eu tentei mudar o clima mas ainda pode chover. 320 00:28:06,700 --> 00:28:07,620 É isso. 321 00:28:07,620 --> 00:28:08,870 Não deveria cair. 322 00:28:09,580 --> 00:28:11,490 Quão rápida é a tempestade? 323 00:28:11,700 --> 00:28:15,120 De fontes viemos saber que a tempestade esperou a noite toda 324 00:28:15,120 --> 00:28:17,200 mas as nuvens não caíram. 325 00:28:19,620 --> 00:28:22,740 Vamos com guarda-chuva. Talvez eu esteja salvo. 326 00:28:22,740 --> 00:28:23,700 Faça alguma coisa. 327 00:28:31,120 --> 00:28:32,200 Irmão. 328 00:28:35,240 --> 00:28:37,990 Eu não acho que você quer para resolver com a família. 329 00:28:38,950 --> 00:28:41,700 O que você faz a noite toda? 330 00:28:42,080 --> 00:28:44,370 - Você está maduro como eu estou agora. - Irmão isso... 331 00:28:45,450 --> 00:28:47,870 Não me sinto bem batendo em você. Sinto vergonha. 332 00:28:48,740 --> 00:28:50,200 Diga-me uma coisa. 333 00:28:50,330 --> 00:28:53,700 Que qualidade alguém pode ver por enviar uma proposta de casamento para você? 334 00:28:54,120 --> 00:28:55,120 Existe algum ponto? 335 00:28:56,200 --> 00:28:57,990 Que dia é a nossa vez de beber água? 336 00:28:57,990 --> 00:28:59,450 Sim, na terça-feira. 337 00:28:59,700 --> 00:29:01,240 - Terça-feira? - É terça-feira? 338 00:29:02,330 --> 00:29:03,700 - Terça-feira. - Irmão... 339 00:29:03,700 --> 00:29:06,120 - Irmão, vou me machucar. - É terça-feira? 340 00:29:06,120 --> 00:29:08,200 Irmão, irmão... 341 00:29:08,200 --> 00:29:09,700 Você deveria fazer o cultivo. 342 00:29:09,830 --> 00:29:12,580 Você saberá se você já foram para os campos. 343 00:29:12,700 --> 00:29:14,990 Nossa vez de buscar água é no domingo. 344 00:29:15,200 --> 00:29:17,070 É apenas uma diferença de dois dias, cunhada. 345 00:29:17,080 --> 00:29:18,700 - Irmão... - Espere, vou te bater. 346 00:29:18,830 --> 00:29:19,950 Como você se machucou? 347 00:29:20,830 --> 00:29:24,830 A moto escorregou então eu peguei esse arranhão. 348 00:29:24,950 --> 00:29:28,950 Eu sei como e onde você se machuca. 349 00:29:29,240 --> 00:29:33,240 Você vai se arrepender de todos os seus vida se você ficar gravemente ferido. 350 00:29:35,330 --> 00:29:37,950 - Rajvir Singh... - Alguém está ligando para você. 351 00:29:37,950 --> 00:29:39,330 Ele está vindo. 352 00:29:39,620 --> 00:29:40,870 Chegando. 353 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Devo comer comida? 354 00:29:42,370 --> 00:29:44,080 - Vamos. - Cunhada. 355 00:29:46,700 --> 00:29:48,450 - Venha, vamos. - Vamos. 356 00:29:53,870 --> 00:29:57,120 Aldeões, qual é o problema? 357 00:29:58,200 --> 00:29:59,950 Existem muitos problemas, Sr. Sarpanch. 358 00:30:00,200 --> 00:30:04,200 Mas hoje estamos juntos para o portão martirizado do filho de Mushtaq, Salim. 359 00:30:04,950 --> 00:30:08,740 Seu 4º aniversário de morte é chegando, mas nenhum portão foi feito ainda. 360 00:30:09,450 --> 00:30:11,490 Mesmo que o governo aprovou a concessão. 361 00:30:11,740 --> 00:30:12,950 Acabou de ser aprovado. 362 00:30:13,700 --> 00:30:15,950 Você está dizendo que nós o desviamos. 363 00:30:16,080 --> 00:30:18,240 - Tudo o que estou dizendo é que... - O que você está dizendo? 364 00:30:19,450 --> 00:30:21,120 Metade da sua vida você esteve no exército. 365 00:30:21,740 --> 00:30:23,580 - Mal você sabe que panchayat... - Não... 366 00:30:27,200 --> 00:30:30,450 Eles têm todo o direito para fazer perguntas nossas. 367 00:30:30,450 --> 00:30:33,330 Nós nos tornamos Sarpanch porque da sua decisão unânime. 368 00:30:34,330 --> 00:30:37,950 Olha, esta concessão foi aprovado pelo governo central. 369 00:30:38,620 --> 00:30:41,120 Mas o dinheiro não foi depositado em nossa conta ainda. 370 00:30:42,950 --> 00:30:45,080 Estamos honestamente na sua frente. 371 00:30:45,740 --> 00:30:46,950 O atraso é do fim deles. 372 00:30:47,370 --> 00:30:48,870 Não há atraso da nossa parte. 373 00:30:49,830 --> 00:30:51,240 Assim que conseguirmos o dinheiro, 374 00:30:52,200 --> 00:30:54,740 vamos resolver o problema do portão também, soldado. 375 00:30:56,700 --> 00:30:58,580 Tio, você está certo 376 00:30:59,330 --> 00:31:01,950 mas você não se sente mal sobre o que os aldeões dizem. 377 00:31:02,620 --> 00:31:07,370 Você colocou pressão sobre eles porque devemos perguntar a você. 378 00:31:07,370 --> 00:31:10,620 Raji, querido, essas coisas levam tempo. 379 00:31:10,620 --> 00:31:12,120 Isso não é algo como um cabrito 380 00:31:12,580 --> 00:31:14,330 que retiraremos de o composto e dê a ele. 381 00:31:17,120 --> 00:31:20,240 Alguém mais tem algo a dizer? 382 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 Sr. Sarpanch, queria falar com você. 383 00:31:23,700 --> 00:31:25,580 Você espera. Conversaremos mais tarde. 384 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Vamos. 385 00:31:28,330 --> 00:31:30,240 - OK. - Ouça-me pelo menos. 386 00:31:30,950 --> 00:31:32,740 O que eles estão fazendo? 387 00:31:32,740 --> 00:31:34,700 Amli, o que você ia dizer? 388 00:31:34,700 --> 00:31:40,070 Queria perguntar se o governo deu aprovação para cultivo de planta Dodder? 389 00:31:40,080 --> 00:31:42,870 Fique quieto. Você está preocupado com Dodder. 390 00:31:43,330 --> 00:31:46,330 O problema ainda permanece o mesmo. Nenhuma solução foi encontrada. 391 00:31:46,450 --> 00:31:48,370 - Sim. - Acho que eles estão dando desculpas. 392 00:31:48,370 --> 00:31:50,990 Se perguntarmos algo, eles ficam com raiva. 393 00:31:55,830 --> 00:31:58,580 Coma pelo menos um chapati. 394 00:32:01,490 --> 00:32:02,620 Então, e se ele morresse. 395 00:32:03,870 --> 00:32:05,080 Ele costumava receber salário. 396 00:32:06,120 --> 00:32:08,080 Não o chame desnecessariamente de mártir. 397 00:32:09,200 --> 00:32:10,700 O portão deveria ser feito em meu nome. 398 00:32:11,490 --> 00:32:15,200 Pai, não se emocione sempre. 399 00:32:15,830 --> 00:32:17,200 O portão será feito em seu nome. 400 00:32:18,830 --> 00:32:20,120 Não apenas em seu nome. 401 00:32:20,580 --> 00:32:21,950 Até meu nome deveria estar lá. 402 00:32:22,200 --> 00:32:24,070 Deixe o portão ser feito primeiro. Você começou a se preocupar com nomes. 403 00:32:24,080 --> 00:32:26,330 Pai, o portão tem nome depois de grandes personalidades. 404 00:32:26,450 --> 00:32:29,080 Você também não ganhou nenhum batalha ou derrotou Milkha Singh. 405 00:32:29,200 --> 00:32:31,740 Por que o portão seria feito em seu nome? Mesmo que seja feito, o que escreveremos. 406 00:32:32,450 --> 00:32:33,700 Vamos perguntar a Mewa. 407 00:32:33,950 --> 00:32:35,070 - Mewa... - Sim. 408 00:32:35,080 --> 00:32:38,200 Você conta. Se um portão for feito em nome do pai então o que deve ser escrito. 409 00:32:38,700 --> 00:32:41,700 Escreva, Portão Memorial Sucha Singh. 410 00:32:41,950 --> 00:32:46,080 Ei, quem vai escrever Sardar com o nome do pai. 411 00:32:53,240 --> 00:32:58,450 Sim. Portão Memorial Sardar Sucha Singh. 412 00:32:59,370 --> 00:33:01,080 O pai ainda deve morrer. 413 00:33:01,370 --> 00:33:03,240 Vamos contratar alguns trabalhadores 414 00:33:03,580 --> 00:33:05,330 porque vai demorar pelo menos 6 meses ou um ano para que o portão seja feito. 415 00:33:05,450 --> 00:33:07,950 Até lá, o pai morrerá. Ele não vai viver mais. 416 00:33:08,080 --> 00:33:09,870 Você está ansioso pela minha morte. Fique quieto. 417 00:33:10,700 --> 00:33:12,240 - Faça-me comer. - Sim. 418 00:33:25,370 --> 00:33:27,990 - Espere. Mantenha o saco aí. - Irmã... 419 00:33:29,740 --> 00:33:31,450 - Sim, eu tinha dito. - OK. 420 00:33:31,450 --> 00:33:34,490 Chega de distribuição. 421 00:33:34,490 --> 00:33:38,080 Você está distribuindo sacos de grãos. É sua propriedade? 422 00:33:38,200 --> 00:33:39,240 Que sacos? 423 00:33:39,240 --> 00:33:40,580 Eles não têm escala. 424 00:33:40,700 --> 00:33:42,330 Eles estão apenas colocando um punhado disso. 425 00:33:42,580 --> 00:33:45,700 Como você pode parar? Mesmo metade das pessoas não entendeu. 426 00:33:45,830 --> 00:33:46,950 Às vezes ele diz que seu impressão do polegar não está certa 427 00:33:47,080 --> 00:33:48,700 ou às vezes o cartão Aadhar. 428 00:33:50,830 --> 00:33:52,620 Se você discutir muito, 429 00:33:52,620 --> 00:33:55,370 vou cortar sua língua e servir para cães. Entendido. 430 00:33:57,620 --> 00:33:59,740 Todos vão embora. 431 00:34:00,370 --> 00:34:02,240 Você comerá grãos na próxima vez. 432 00:34:02,830 --> 00:34:04,570 Toda vez que eles vêm. 433 00:34:04,580 --> 00:34:06,200 Se perder. 434 00:34:06,330 --> 00:34:08,580 Feche o portão. Vamos. 435 00:34:20,830 --> 00:34:22,240 -Ajuni. - Sim, senhora. 436 00:34:32,080 --> 00:34:33,370 Onde está seu tio? 437 00:34:33,950 --> 00:34:35,080 Ele não deve ser visto em lugar nenhum. 438 00:34:35,330 --> 00:34:36,450 - Ele foi para a cidade? - Não. 439 00:34:37,490 --> 00:34:39,450 A bala está em casa. 440 00:34:40,580 --> 00:34:43,240 Tio, venha aqui. 441 00:34:43,240 --> 00:34:44,330 Estou indo, Ajuni. 442 00:34:45,080 --> 00:34:46,450 Eu não pedi para você ligar para ele. 443 00:34:46,450 --> 00:34:48,070 Você reunirá inteiro aldeia ligando para ele. 444 00:34:48,080 --> 00:34:49,620 - Sim, crianças. - Sentar. 445 00:34:49,620 --> 00:34:50,700 Por que você me ligou? 446 00:34:50,700 --> 00:34:51,870 Madame havia ligado. 447 00:34:52,080 --> 00:34:53,240 Sim, senhora. 448 00:34:53,620 --> 00:34:54,700 Não. 449 00:34:55,240 --> 00:34:58,120 Ajuni está dizendo que você ligou. Mas você está recusando. 450 00:34:58,370 --> 00:35:01,570 Eu queria dizer isso mesmo você deveria ensiná-la um pouco. 451 00:35:01,580 --> 00:35:03,950 Depois que eu saio ela faz não se concentrar nos estudos. 452 00:35:04,830 --> 00:35:06,450 - Senhora, faça uma coisa. - Sim. 453 00:35:06,580 --> 00:35:09,330 Você pode cobrar mais taxas de mim em comparação com outras crianças. 454 00:35:09,490 --> 00:35:12,240 Senhora, se eu pudesse ensinar então por que ligaríamos para você? 455 00:35:12,740 --> 00:35:14,490 Eu não quis dizer isso. 456 00:35:14,830 --> 00:35:17,330 Tudo o que eu estava dizendo isso se você pudesse sentar na frente então... 457 00:35:17,450 --> 00:35:19,320 - Eu deveria sentar na frente? - Sim. 458 00:35:19,330 --> 00:35:20,330 O que acontecerá então? 459 00:35:20,700 --> 00:35:22,200 Ela seria menos travessa. 460 00:35:22,330 --> 00:35:23,700 Ela não me escuta. 461 00:35:24,080 --> 00:35:26,580 Uma pessoa deve cuidar uma da outra. 462 00:35:26,700 --> 00:35:28,330 Claro. Vou explicá-la imediatamente. 463 00:35:28,830 --> 00:35:30,450 - Crianças, ninguém fará mal. - OK. 464 00:35:30,580 --> 00:35:33,490 Ninguém fará nada travessura na frente da senhora. 465 00:35:33,490 --> 00:35:36,370 - OK? - Ok, tio. 466 00:35:36,580 --> 00:35:38,490 Senhora, o problema está resolvido. Diga-me se houver mais alguma coisa. 467 00:35:39,490 --> 00:35:41,330 Você deseja dizer mais alguma coisa? Não. 468 00:35:41,950 --> 00:35:43,240 Meu telefone está tocando. Devo comparecer? 469 00:35:43,990 --> 00:35:45,330 - Sim. - Obrigado. 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,080 Sim, Agam, 471 00:35:53,950 --> 00:35:55,740 Eu lembro. Eu irei amanhã. 472 00:35:57,200 --> 00:35:59,580 Com quem seu tio está falando? 473 00:35:59,830 --> 00:36:02,830 A garota com quem tio está conversando na cidade. 474 00:36:02,950 --> 00:36:04,490 Ok, tchau. Tomar cuidado. 475 00:36:07,580 --> 00:36:09,580 Por que você está rindo? Continue estudando. 476 00:36:31,450 --> 00:36:32,990 Você vai ajudar a arrumar a grama? 477 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 O irmão está ligando para você. 478 00:37:09,580 --> 00:37:11,450 Tenha alguma vergonha. Meu filho está comigo. 479 00:37:11,950 --> 00:37:15,620 Ele não é apenas seu, mas nosso. 480 00:37:17,200 --> 00:37:21,080 Você continua cortando grama nos campos. Você pode tirar de nós. 481 00:37:22,080 --> 00:37:25,580 É para você. Para realizar seus desejos. 482 00:37:26,870 --> 00:37:30,580 Não poderei vir hoje. Poupe-me pelo menos pelo meu filho. 483 00:37:31,700 --> 00:37:35,950 Caso contrário, seus olhos me perfure por toda a minha vida. 484 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 - Mãe. - Querido. 485 00:37:42,450 --> 00:37:44,620 Venha aqui. Escute-me. 486 00:37:45,700 --> 00:37:47,580 Por que você está dando desculpas? 487 00:37:48,700 --> 00:37:51,080 Abrace-me com força. 488 00:37:51,830 --> 00:37:54,740 Eu já teria vencido o forte. 489 00:37:55,450 --> 00:37:57,580 Venha comigo. 490 00:38:04,490 --> 00:38:05,950 Coma. 491 00:38:08,830 --> 00:38:09,950 Deixe-me sair da grama. 492 00:38:18,330 --> 00:38:19,700 Mãe, 493 00:38:23,080 --> 00:38:24,200 Mãe... 494 00:38:26,120 --> 00:38:27,200 Mãe... 495 00:38:29,200 --> 00:38:30,240 Sim, querido. 496 00:38:36,330 --> 00:38:37,240 Espere. 497 00:38:39,580 --> 00:38:41,080 Leve isso para Seme. 498 00:38:48,330 --> 00:38:50,490 Devo cuidar de vocês dois. 499 00:38:55,490 --> 00:38:56,830 - Bibe. - Sim, irmão. 500 00:38:56,990 --> 00:38:57,950 Pegue a grama para ela. 501 00:39:00,240 --> 00:39:01,200 Aqui está. 502 00:39:08,330 --> 00:39:09,490 Vá, querido. 503 00:39:47,950 --> 00:39:51,330 Você está dizendo uma coisa repetidamente. 504 00:39:51,700 --> 00:39:53,200 Diga-me o que você vai comer. 505 00:39:54,200 --> 00:39:55,120 Nada. 506 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 Sinto que você não está me levando a sério. 507 00:39:58,330 --> 00:40:01,450 Nenhum dos meus dias passa sem ver você. 508 00:40:01,580 --> 00:40:03,490 E ainda assim, você diz isso Eu não estou levando você a sério. 509 00:40:03,490 --> 00:40:05,240 Fateh, esse não é o problema. 510 00:40:05,240 --> 00:40:06,580 Então qual é o problema? 511 00:40:06,830 --> 00:40:09,200 Os pais estão me obrigando ao casamento. 512 00:40:12,620 --> 00:40:15,450 Dê-me algum tempo. Vou falar com o irmão. 513 00:40:15,450 --> 00:40:17,330 Toda vez que você diz a mesma coisa. 514 00:40:18,120 --> 00:40:20,700 Eu acho que você está dando me desculpe sempre. 515 00:40:21,580 --> 00:40:23,580 Não posso esperar mais. 516 00:40:24,700 --> 00:40:26,080 Eu tenho alguns planos. 517 00:40:27,120 --> 00:40:28,830 Eu também tenho que pensar no meu futuro. 518 00:40:29,330 --> 00:40:31,620 Minha querida, entendo o que você está dizendo. 519 00:40:32,080 --> 00:40:33,820 Dê-me algum tempo. 520 00:40:33,830 --> 00:40:35,820 Estou dizendo ao irmão novamente e novamente que não há vida na aldeia. 521 00:40:35,830 --> 00:40:38,570 Vamos vender tudo e fazer negócios na cidade. 522 00:40:38,580 --> 00:40:41,950 O irmão está morando na aldeia e entenderá as coisas lentamente. 523 00:40:41,950 --> 00:40:43,450 Devo convencê-lo. 524 00:40:43,580 --> 00:40:44,700 Quanto tempo? 525 00:40:44,700 --> 00:40:45,950 Este domingo. 526 00:40:46,450 --> 00:40:48,580 Eu decidirei com certeza. Promessa. 527 00:40:49,200 --> 00:40:51,450 A decisão deve ser apenas um sim. 528 00:40:51,990 --> 00:40:54,120 E então as desculpas não funcionarão. 529 00:40:54,450 --> 00:40:55,990 Eu não entendo nada. 530 00:40:55,990 --> 00:41:00,570 A decisão do nosso assunto pessoal deve ser decidido por nós e não por outra pessoa. 531 00:41:00,580 --> 00:41:05,580 Agam, não se trata de tomar decisão, mas respeitar os mais velhos. 532 00:41:05,870 --> 00:41:07,950 O irmão não está contra mim. 533 00:41:08,620 --> 00:41:10,490 Sou eu quem está atrasando. 534 00:41:10,490 --> 00:41:11,620 Ele não está recusando. 535 00:41:13,370 --> 00:41:16,070 Minha querida, muito em breve nós terá nosso casamento consertado. 536 00:41:16,080 --> 00:41:17,120 Por que você está preocupado? 537 00:41:28,700 --> 00:41:30,490 Com licença, lado, por favor. 538 00:41:31,580 --> 00:41:32,490 Você é Agam? 539 00:41:33,080 --> 00:41:34,450 Sim. Quem é você? 540 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Você também saberá disso. 541 00:41:35,620 --> 00:41:38,450 Mas primeiro me diga como e quando você sai de Fateh? 542 00:41:39,080 --> 00:41:40,490 Você não conhece minha raiva. 543 00:41:40,870 --> 00:41:44,120 Realmente? Para quem você é me pedir para parar de me encontrar com Fateh? 544 00:41:44,580 --> 00:41:47,120 É a minha vida e eu a dirijo do meu jeito. 545 00:41:47,370 --> 00:41:48,990 Mostre essa atitude em outro lugar. 546 00:41:49,200 --> 00:41:51,080 Eu acerto mulheres como você todos os dias. 547 00:41:51,450 --> 00:41:55,580 Entenda o que estou tentando dizer ou conheço outras maneiras também. 548 00:41:56,240 --> 00:41:57,950 Olá senhorita, me escute. 549 00:41:58,490 --> 00:42:02,330 Fateh e eu nos amamos e somos a escolha um do outro. 550 00:42:02,830 --> 00:42:05,830 As escolhas são temporárias e as relações são feitas por Deus. 551 00:42:05,950 --> 00:42:07,700 O que você sabe sobre Fatah? 552 00:42:08,080 --> 00:42:11,070 Eu conheço Fateh desde então você nem sabia o nome dele. 553 00:42:11,080 --> 00:42:13,570 Por que você está dizendo mentiras? Qual o seu nome? 554 00:42:13,580 --> 00:42:14,820 O que você fará sabendo meu nome? 555 00:42:14,830 --> 00:42:16,950 Fateh me chama de querido com amor. 556 00:42:16,950 --> 00:42:19,700 Já avançamos bastante. Eu sou a escolha dele. 557 00:42:20,620 --> 00:42:21,870 Vou falar com Fatah. 558 00:42:21,870 --> 00:42:23,450 Primeiro, termine a conversa comigo. 559 00:42:23,580 --> 00:42:27,570 Entenda e lembre-se do que Eu disse hoje. Fique longe dele. 560 00:42:27,580 --> 00:42:29,330 Caso contrário, ficarei pior. 561 00:42:54,450 --> 00:42:56,490 Por que você sempre traz esse cachorro? 562 00:42:56,490 --> 00:42:57,620 Mantenha-o amarrado em casa. 563 00:42:58,330 --> 00:42:59,450 Eu o mantive sob guarda. 564 00:43:00,080 --> 00:43:05,080 Caso contrário, os aldeões roubam motores ou qualquer outra coisa. 565 00:43:07,580 --> 00:43:08,990 Agora veja o que ele faz. 566 00:43:09,700 --> 00:43:10,700 Vamos Tyson. 567 00:43:31,990 --> 00:43:33,240 Deixe-me. Salve-me. 568 00:43:35,700 --> 00:43:37,120 Deixe-me. 569 00:43:38,080 --> 00:43:40,580 - Vikr, pare-o. - Deixe-me. 570 00:43:41,240 --> 00:43:43,830 Deixe-me. 571 00:43:43,950 --> 00:43:45,490 - Deixe-me. - Pare-o. 572 00:43:46,450 --> 00:43:48,080 Deixe-me. 573 00:43:49,330 --> 00:43:52,570 Deixe-me. Salve-me. 574 00:43:52,580 --> 00:43:54,240 Ele vai rasgá-lo. Pare-o. 575 00:43:54,700 --> 00:43:57,700 Salve-me. Deixe-me. 576 00:44:00,120 --> 00:44:01,870 Pare-o. Ligue para ele. 577 00:44:02,080 --> 00:44:04,490 Salve-me. Deixe-me. 578 00:44:04,870 --> 00:44:05,830 Pare-o. 579 00:44:07,950 --> 00:44:10,950 - Tyson, venha aqui. - Salve-me. 580 00:44:17,450 --> 00:44:18,330 Ah, Deus. 581 00:44:19,950 --> 00:44:21,200 Muito bom, minha querida. 582 00:44:22,950 --> 00:44:24,370 Você tem algum sentido? 583 00:44:24,370 --> 00:44:25,700 É um ser humano ou um animal? 584 00:44:26,580 --> 00:44:27,950 Ele teria matado aquele pobre homem. 585 00:44:28,080 --> 00:44:29,490 Existe alguma humanidade em você ou não? 586 00:44:29,870 --> 00:44:31,830 Sinto vergonha de chamá-lo de amigo. 587 00:44:41,200 --> 00:44:42,580 Escute-me. 588 00:44:43,240 --> 00:44:45,700 Desta vez Sarpanchi deveria ir para outra pessoa. 589 00:44:46,200 --> 00:44:47,990 Eles não fizeram nada progresso na aldeia. 590 00:44:48,990 --> 00:44:51,950 Até que a aldeia esteja nas mãos de Chamkaur Singh, 591 00:44:51,950 --> 00:44:53,740 nada vai acontecer aqui. 592 00:44:53,740 --> 00:44:55,450 Eles não estão incomodados. 593 00:44:55,870 --> 00:44:59,450 Eles sabem que aconteça o que acontecer aconteça que seu Sarpnachi seja final. 594 00:45:00,370 --> 00:45:02,950 São os aldeões que os elegem. 595 00:45:03,700 --> 00:45:07,990 Olha, o problema é que ninguém é maior que a aldeia. 596 00:45:07,990 --> 00:45:10,200 Faça alguém que todos vocês acham que está certo. 597 00:45:10,830 --> 00:45:14,330 Se isso se materializar então a aldeia será um lugar melhor. 598 00:45:14,830 --> 00:45:18,080 Tio, eu tive que ir para os agricultores feira na cidade. Vamos? 599 00:45:18,200 --> 00:45:18,990 Ok, vamos embora. 600 00:45:18,990 --> 00:45:20,570 Tchau. As bênçãos do Guru para todos. 601 00:45:20,580 --> 00:45:21,700 - OK. - Multar. 602 00:45:22,080 --> 00:45:23,370 Tchau, Rajveer Singh. 603 00:45:24,450 --> 00:45:28,200 Eu sinto que deveríamos fazer Rajveer Sarpanch desta vez. 604 00:45:28,330 --> 00:45:29,200 O que você diz? 605 00:45:29,950 --> 00:45:31,490 O que você está dizendo? 606 00:45:31,490 --> 00:45:35,700 Como é possível você dizer isso? 607 00:45:35,830 --> 00:45:37,830 Não é fácil ser sarpanch. 608 00:45:38,080 --> 00:45:40,990 O que você está dizendo? Deixe Rajveer ser o sarpanch desta vez. 609 00:45:40,990 --> 00:45:42,990 Ele é o mais capaz. 610 00:45:42,990 --> 00:45:44,580 Não diga nada. 611 00:45:44,830 --> 00:45:46,330 Tio às vezes... 612 00:45:50,580 --> 00:45:53,580 Sarpanch, as eleições estão chegando. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,120 O caminho está livre para Sarpanchi desta vez também? 614 00:45:57,080 --> 00:46:01,580 Só então você pode transferir 10qila em meu nome. 615 00:46:06,080 --> 00:46:12,370 É mais fácil derrotar Ravan mas ninguém pode arrancar-nos Sarpanchi. 616 00:46:14,450 --> 00:46:16,870 Senhor Sarpanch, não deveria haver desculpa desta vez. 617 00:46:17,740 --> 00:46:19,240 Devemos montar a fábrica. 618 00:46:20,580 --> 00:46:21,490 Esteja pronto e forte. 619 00:46:22,240 --> 00:46:24,120 Tudo depende de Sarpanchi. 620 00:46:24,120 --> 00:46:30,120 Sr. MLA, qualquer pessoa que precise Sarpanchi desta aldeia deve morrer. 621 00:46:31,580 --> 00:46:34,120 - E então nascer em nossa família. - Leve-o. 622 00:46:35,080 --> 00:46:38,200 Aqui, até a brisa leva nossa permissão para explodir. 623 00:46:41,080 --> 00:46:42,950 - Saudações, tio. - Saudações. 624 00:46:43,200 --> 00:46:44,700 É hora de tomar chá? 625 00:46:44,830 --> 00:46:46,330 Agora é hora de beber. 626 00:46:46,830 --> 00:46:48,830 Sem problemas. Outra hora. 627 00:46:49,240 --> 00:46:50,120 Adeus. 628 00:46:50,120 --> 00:46:51,240 - Nos encontraremos. - Adeus. 629 00:46:51,240 --> 00:46:52,830 - Ok, tchau. - Jai Hind, senhor. 630 00:46:53,120 --> 00:46:54,330 - Vir. - Vamos. 631 00:46:54,580 --> 00:46:56,990 Você ofereceu a eles importados álcool e quanto a nós. 632 00:46:59,580 --> 00:47:04,200 Titli, ofereça chapati para cachorro e algo para comer aos inspetores. 633 00:47:04,990 --> 00:47:07,080 Eles nunca estão satisfeitos com tudo o que você oferece a eles. 634 00:47:08,200 --> 00:47:11,330 E se o cachorro morder, então é preciso receber 14 injeções. 635 00:47:11,620 --> 00:47:12,740 Isso também no umbigo. 636 00:47:13,580 --> 00:47:17,580 E os médicos chamam isso de que são mordidos por cães vêm para cá. 637 00:47:18,830 --> 00:47:21,830 Se você quer ter algo então deveria dar um bom exemplo. 638 00:47:23,330 --> 00:47:24,200 Realmente. 639 00:47:24,200 --> 00:47:26,450 Tudo o que eu disse foi para o cachorro e você ficou com raiva desnecessariamente. 640 00:47:27,120 --> 00:47:29,490 Direi novamente se você se sentiu mal. 641 00:47:29,990 --> 00:47:32,240 Mewa, sirva comida para o cachorro. 642 00:47:33,120 --> 00:47:34,200 Você está feliz agora? 643 00:47:35,080 --> 00:47:36,120 - Obrigado. - Obrigado. 644 00:47:36,120 --> 00:47:39,870 Para sua informação, o financeiro questão desta casa está comigo. 645 00:47:39,870 --> 00:47:41,700 Você deve ter bons termos comigo. 646 00:47:46,080 --> 00:47:47,080 Ok, Sr. MLA. 647 00:47:49,620 --> 00:47:55,490 Você separou metade o cimento que veio para a escola? 648 00:47:55,990 --> 00:47:57,330 Sim, sim, há muito tempo. 649 00:47:57,830 --> 00:47:59,080 - Não tome tensão. - Irmão, 650 00:47:59,620 --> 00:48:01,990 o humor dos aldeões parece mudar. 651 00:48:02,580 --> 00:48:03,450 Por que? O que aconteceu? 652 00:48:03,580 --> 00:48:05,580 Eles querem que Rajveer se torne um sarpanch. 653 00:48:08,240 --> 00:48:11,620 Hakma, vá conhecer Rajveer. 654 00:48:15,450 --> 00:48:17,950 Tio, por que você veio aqui? 655 00:48:18,080 --> 00:48:20,700 Você deveria ter me ligado e eu voltaria para casa para conhecê-lo. 656 00:48:20,830 --> 00:48:25,240 Rajveer querido, há muito tempo que temos tem feito de Hakam um sarpanch por unanimidade. 657 00:48:25,240 --> 00:48:27,950 Mas a aldeia não progrediu como deveria. 658 00:48:29,120 --> 00:48:30,450 Esta terra de Shamlat. 659 00:48:30,450 --> 00:48:32,240 Eles oferecem dinheiro e depois são eles que estão cultivando. 660 00:48:32,490 --> 00:48:34,740 Seu custo gira em torno de Rs. 83.000 e até Rs. 20.000. 661 00:48:35,950 --> 00:48:37,240 O que quer que eles estejam fazendo está errado. 662 00:48:37,450 --> 00:48:38,580 O ponto principal é que 663 00:48:38,700 --> 00:48:42,870 desta vez não escolheremos um sarpanch por unanimidade, mas por votação. 664 00:48:43,830 --> 00:48:46,200 Muito bom. É uma decisão muito boa sua. 665 00:48:47,200 --> 00:48:50,080 Você pode escolher qualquer candidato, Eu estou com você. 666 00:48:50,330 --> 00:48:52,080 Querido, chegamos para escolhê-lo como candidato. 667 00:48:52,830 --> 00:48:53,620 Sim. 668 00:48:53,620 --> 00:48:55,450 Tio, me poupe. 669 00:48:56,700 --> 00:48:59,330 Há muitos mais maduros e pessoas mais inteligentes na aldeia do que eu. 670 00:48:59,830 --> 00:49:01,120 Existem pessoas inteligentes 671 00:49:01,620 --> 00:49:05,450 mas precisamos de alguém corajoso como você que possa levante-se entre as pessoas e fale com coragem. 672 00:49:06,080 --> 00:49:10,080 Estou longe de tudo isso, tio. Eu não posso. 673 00:49:10,450 --> 00:49:14,120 Se você se afastar isso então não faz sentido. 674 00:49:14,120 --> 00:49:15,870 Em primeiro lugar, ninguém fica na frente deles. 675 00:49:16,080 --> 00:49:18,490 E se alguém ficar de pé, eles dominam e usam a força. 676 00:49:19,580 --> 00:49:21,870 Tínhamos esperanças de você, mas você também recusou. 677 00:49:22,080 --> 00:49:23,450 Não adianta votar. 678 00:49:24,200 --> 00:49:25,580 Deixe acontecer do jeito que está. 679 00:49:32,080 --> 00:49:33,080 Rajveer. 680 00:49:49,870 --> 00:49:52,370 Eu ouvi que você deseja se tornar um sarpanch. 681 00:49:55,080 --> 00:49:56,830 É um trabalho muito difícil. 682 00:49:58,580 --> 00:50:00,330 Há diferença entre nós dois. 683 00:50:01,870 --> 00:50:04,240 Não importa se Sarpanchi está na sua casa ou na minha. 684 00:50:05,200 --> 00:50:08,620 É a mesma coisa. 685 00:50:09,950 --> 00:50:11,580 As pessoas querem uma mudança. 686 00:50:12,740 --> 00:50:14,330 Você faz algum trabalho. 687 00:50:15,450 --> 00:50:20,450 Se você estivesse fazendo algum trabalho então por que as pessoas iriam querer uma nova pessoa? 688 00:50:21,450 --> 00:50:24,120 Essas pessoas? 689 00:50:24,830 --> 00:50:26,740 Eles apenas falam bobagens. 690 00:50:28,200 --> 00:50:29,700 Eles não sabem 691 00:50:29,830 --> 00:50:34,950 que um jatt não sai do terra se ele a tiver há mais de 2 anos. 692 00:50:37,450 --> 00:50:40,700 Fazemos Sarpanchi há 20 anos. 693 00:50:41,580 --> 00:50:42,700 Mas agora é difícil. 694 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Realmente? 695 00:50:46,450 --> 00:50:47,620 Como se você soubesse muito. 696 00:50:49,330 --> 00:50:50,580 Tenho uma sugestão a fazer. 697 00:50:51,080 --> 00:50:53,080 Não fique preso nas conversas dos aldeões. 698 00:50:54,370 --> 00:50:57,200 Ouvi dizer que seu pai Pratap também se tornou um Sarpanch. 699 00:50:59,700 --> 00:51:01,370 Sarpanchi não combinava com ele. 700 00:51:03,580 --> 00:51:04,990 Você será capaz de digeri-lo? 701 00:51:07,200 --> 00:51:12,330 Sarpanchi é como comer um leão assado e muito vivo. 702 00:51:25,330 --> 00:51:27,200 Viemos aqui com grandes esperanças. 703 00:51:28,990 --> 00:51:29,990 O que deve ser feito agora? 704 00:51:31,080 --> 00:51:35,580 Agora chegou a hora de comer leão assado. 705 00:51:43,700 --> 00:51:45,080 Lakha, por que você está aqui? 706 00:51:45,330 --> 00:51:47,580 eu queria pegar isso carimbado por Sarpanch, senhor. 707 00:51:48,080 --> 00:51:48,950 Vir. 708 00:51:53,580 --> 00:51:57,950 Pai, onde está o tio? Ele queria carimbar um papel. 709 00:51:58,490 --> 00:52:02,830 Por que você veio de novo? De manhã cedo você vem e fica aqui. 710 00:52:03,200 --> 00:52:04,950 Eu te disse aquele sarpanch não está lá em casa. 711 00:52:05,450 --> 00:52:06,990 Ele não se tornaria um DC depois de estudar. 712 00:52:07,450 --> 00:52:08,580 Peça-lhes para irem embora. 713 00:52:12,200 --> 00:52:15,080 Lakha, Sarpanch virá à noite. Vou carimbar seu papel. OK. 714 00:52:15,450 --> 00:52:16,490 Ir. 715 00:52:20,200 --> 00:52:22,450 Pai, o que você come de manhã. 716 00:52:22,700 --> 00:52:24,070 Você começa a gritar com todo mundo. 717 00:52:24,080 --> 00:52:26,240 Ele veio pegar um papel carimbado e não aceitar dinheiro. 718 00:52:26,240 --> 00:52:26,950 Se perder. 719 00:52:27,120 --> 00:52:29,700 eu entendi isso você não consegue digerir respeito. 720 00:52:30,200 --> 00:52:32,870 Desaparece, idiota. O que eu disse? 721 00:52:33,200 --> 00:52:34,700 Não fique com raiva. 722 00:52:34,870 --> 00:52:38,330 Fique tranquilo. Nem você pode colocar carimbo nem pode bater. 723 00:52:38,740 --> 00:52:40,450 Eu te daria um tapa forte. 724 00:52:41,830 --> 00:52:43,330 Ele está sempre com raiva. 725 00:52:44,580 --> 00:52:46,700 O dia todo ele fica no vibrador. 726 00:52:49,830 --> 00:52:50,830 Eu mantive é menos. 727 00:52:51,580 --> 00:52:53,120 Eu fiz isso adicionando um quarto do local. 728 00:52:53,990 --> 00:52:55,450 Quem é aquela garota? 729 00:52:55,450 --> 00:52:57,370 Aquele que diz que estou noivo dela. 730 00:52:57,830 --> 00:53:01,830 O que você está pensando? Tenha uma estaca. 731 00:53:02,330 --> 00:53:04,240 Idiota, você ainda está tendo o segundo. 732 00:53:04,370 --> 00:53:06,370 E estamos prontos para beber o quarto. 733 00:53:06,700 --> 00:53:07,620 Bebida. 734 00:53:08,740 --> 00:53:13,700 Uma garota apareceu hoje e disse que ela está noiva de Fateh. 735 00:53:14,240 --> 00:53:17,200 Estou noivo e só não tenho ideia. 736 00:53:17,870 --> 00:53:18,950 Estranho. 737 00:53:19,330 --> 00:53:24,450 Nada pode ser conhecido sobre você. Você tem dupla face. 738 00:53:24,620 --> 00:53:26,450 Você nunca sabe que pode ter ficado noivo. 739 00:53:26,700 --> 00:53:30,490 O que você está dizendo? Quando eu ficar noivo banda vai tocar na sua casa também. 740 00:53:30,490 --> 00:53:34,080 As bandas tocarão apenas quando o seu irmão Rajveer vai deixar tocar. 741 00:53:34,450 --> 00:53:37,490 O mundo tem dupla face mas você tem três caras. 742 00:53:39,330 --> 00:53:40,370 O que isso significa? 743 00:53:41,080 --> 00:53:43,620 Minha família está com raiva porque de seu irmão Rajveer. 744 00:53:44,080 --> 00:53:48,120 Você está sendo meu amigo e seu irmão contra nós. 745 00:53:48,870 --> 00:53:50,200 Vá direto ao ponto. 746 00:53:50,700 --> 00:53:53,330 Temos sarpanchi nos últimos 20 anos. 747 00:53:53,740 --> 00:53:56,830 E seu irmão está agora sonhando em se tornar um sarpanch 748 00:53:56,950 --> 00:53:59,200 por ter sido instigado pelos aldeões. 749 00:54:00,330 --> 00:54:05,740 Ouça, meu irmão amou eu sou como um pai e um irmão. 750 00:54:06,080 --> 00:54:08,450 Eu conheço irmão muito bem. 751 00:54:08,830 --> 00:54:13,990 O sangue de um orgulhoso e honesto pai corre no sangue de nós dois. 752 00:54:14,330 --> 00:54:17,450 Seja qual for o trabalho que fazemos, nós o anunciamos abertamente. 753 00:54:17,700 --> 00:54:19,580 E não sendo instigado por outros. 754 00:54:20,450 --> 00:54:22,620 E esses aldeões quem você está chamando de idiota 755 00:54:23,080 --> 00:54:26,450 foram aqueles que fizeram você faz sarpanchi nos últimos 20 anos. 756 00:54:26,870 --> 00:54:29,700 Sarpanchi não pode ser feito com honestidade. 757 00:54:29,990 --> 00:54:34,700 O irmão Hakam está quieto por minha causa. Caso contrário... 758 00:54:35,240 --> 00:54:36,330 Caso contrário, o que? 759 00:54:39,080 --> 00:54:41,830 Considere que não é Fateh mas o irmão Rajveer está de pé. 760 00:54:42,330 --> 00:54:45,370 Você e seu irmão podem faça o que quiser. 761 00:54:46,490 --> 00:54:49,200 Ei, ele está bêbado. 762 00:54:49,950 --> 00:54:51,950 Parece não haver coordenação entre o cérebro e a língua. 763 00:54:52,080 --> 00:54:52,990 Vá e deixe-o em casa. 764 00:54:53,700 --> 00:54:57,240 eu entendi isso não apenas Rajveer sozinho 765 00:54:57,240 --> 00:54:59,990 mas toda a família de Pratap é covarde. 766 00:55:15,450 --> 00:55:17,200 Ei, Vikram, não. 767 00:55:17,200 --> 00:55:17,870 Não. 768 00:55:25,990 --> 00:55:27,870 Não, Fateh, deixe-o. 769 00:55:27,870 --> 00:55:30,830 Deixe-o. O que você está fazendo? Deixe-o. 770 00:55:34,700 --> 00:55:36,950 Estou poupando você porque da nossa amizade. 771 00:55:37,450 --> 00:55:40,580 Se alguém mais tivesse disse isso sobre nossa família 772 00:55:41,080 --> 00:55:44,330 então eu teria cortado sua língua e colocou-a em sua mão. 773 00:55:52,080 --> 00:55:53,330 Espere, você... 774 00:56:04,120 --> 00:56:07,200 Levante-o. Ele não é capaz de andar agora. 775 00:56:19,450 --> 00:56:21,200 Mire nisso. 776 00:56:23,080 --> 00:56:27,240 [criança conversa indistinta brincando] 777 00:56:27,450 --> 00:56:29,490 Deixe meu mármore. Volte. 778 00:56:36,370 --> 00:56:38,200 Espere, deixe-me cuidar. 779 00:56:38,450 --> 00:56:41,330 Irmão Rajveer, a situação piorou. Lide com isso. 780 00:57:04,370 --> 00:57:05,830 Vikar está aqui. 781 00:57:06,950 --> 00:57:08,080 Que bom que ele está aqui. 782 00:57:10,080 --> 00:57:12,120 - Ele está aqui. - Oh não! 783 00:57:12,330 --> 00:57:13,870 O que aconteceu? 784 00:57:13,990 --> 00:57:17,080 Cuja hora ruim chegou que ele fez isso com meu filho? 785 00:57:17,370 --> 00:57:21,740 Qual é o sentido do seu regra quando tivemos que ver este dia. 786 00:57:21,870 --> 00:57:22,990 Vikar, o que aconteceu? 787 00:57:23,120 --> 00:57:26,740 Perguntaremos o que aconteceu. Vikar me diga quem é ele? 788 00:57:29,580 --> 00:57:30,740 Destino. 789 00:57:34,740 --> 00:57:40,240 Irmão, até que eu não me vingue, Eu não estaria em paz. 790 00:57:40,950 --> 00:57:47,450 Eu lhe disse para lhes ensinar uma lição caso contrário, eles seriam um problema para nós. 791 00:57:52,330 --> 00:57:57,120 Vikar, veja quando eu lhe ensinarei uma lição. 792 00:57:58,700 --> 00:58:00,320 - Pare-o. - Haakam... Pare. 793 00:58:00,330 --> 00:58:03,200 Não me pare hoje, pai. Deixe-me ir. 794 00:58:03,450 --> 00:58:05,870 Haakam, pense com inteligência. 795 00:58:06,330 --> 00:58:08,950 O tempo passou para pense com inteligência, pai. 796 00:58:10,200 --> 00:58:11,950 Se eu ficar quieto agora 797 00:58:13,080 --> 00:58:16,120 então haverá um peso em meu coração por toda a minha vida. 798 00:58:16,370 --> 00:58:18,370 Hoje vou matar aquele patife. 799 00:58:18,620 --> 00:58:20,740 Não estou impedindo você de matar. 800 00:58:21,120 --> 00:58:22,700 Pense na hora. 801 00:58:23,200 --> 00:58:26,080 Às vezes, decisão tomada com raiva nos prejudica mais. 802 00:58:26,450 --> 00:58:27,700 Por que você se preocupa? 803 00:58:28,580 --> 00:58:31,330 Eles virão aqui para se desculpar. 804 00:58:34,330 --> 00:58:37,580 Para fazer você entender e derramar água em uma panela que está de cabeça para baixo é a mesma coisa. 805 00:58:38,200 --> 00:58:39,740 Agora surgiu esse novo problema. 806 00:58:40,450 --> 00:58:42,080 Quando você se tornará maduro, Fateh? 807 00:58:48,830 --> 00:58:49,830 Olá. 808 00:58:49,950 --> 00:58:53,450 Rajveer, venha me conhecer agora com Fatah. 809 00:58:54,120 --> 00:58:55,240 Ok, tio. 810 00:59:14,950 --> 00:59:19,080 Fateh, peça desculpas e encerre o assunto. 811 00:59:22,580 --> 00:59:23,580 Desculpe, Vikram. 812 00:59:25,830 --> 00:59:27,120 Que tipo de pedido de desculpas é esse? 813 00:59:28,370 --> 00:59:29,830 Isto não é suficiente. 814 00:59:31,080 --> 00:59:33,490 Caia aos pés do meu irmão e peça desculpas. 815 00:59:52,120 --> 00:59:55,240 Viemos aqui para nos desculpar e não se sentir insultado. 816 00:59:56,330 --> 00:59:58,080 Vamos cair aos seus pés agora? 817 00:59:58,330 --> 00:59:59,950 Que tipo de atitude é essa? 818 01:00:01,200 --> 01:00:06,450 Eu tinha lhe dito que esse assunto não se resolve falando, mas batendo. 819 01:00:08,080 --> 01:00:09,080 Vikar, eu entendi. 820 01:00:10,330 --> 01:00:12,740 Não só você, mas seu toda a família é covarde. 821 01:00:12,950 --> 01:00:13,830 Ei, Fatah... 822 01:00:15,200 --> 01:00:17,080 A mesma coisa que ele disse sobre meu irmão. 823 01:00:17,200 --> 01:00:19,740 Se você não pode tolerar, como eu poderia? 824 01:00:21,080 --> 01:00:23,700 Você é meu amigo que é por isso que você voltou para casa. 825 01:00:24,450 --> 01:00:27,990 Se alguém tivesse dito isso então não teria poupado nenhum membro da família. 826 01:00:28,240 --> 01:00:32,080 Suficiente. Eu vim aqui para terminar o assunto e você o está aumentando. 827 01:00:32,240 --> 01:00:36,450 Rajveer, essas pequenas brigas continua acontecendo entre as crianças. 828 01:00:37,200 --> 01:00:38,990 Amanhã eles estarão unidos novamente. 829 01:00:40,830 --> 01:00:43,120 Ok, tio. Vamos, Fatah. 830 01:00:44,830 --> 01:00:46,370 Adeus. 831 01:00:52,200 --> 01:00:53,120 O que é isso? 832 01:00:53,450 --> 01:00:55,240 Pai, se você não parou hoje, 833 01:00:56,490 --> 01:00:58,740 Eu teria atirado nele no peito. 834 01:00:59,700 --> 01:01:01,950 Atirar em alguém não é a solução de cada problema. 835 01:01:02,580 --> 01:01:03,950 Tenha paciência. 836 01:01:05,080 --> 01:01:06,330 Paciência! 837 01:01:26,870 --> 01:01:29,080 Por que você parou no meu caminho? 838 01:01:29,580 --> 01:01:32,990 Para trazer alguém em seu caminho, é preciso bloquear o caminho. 839 01:01:33,370 --> 01:01:37,330 Eu queria dizer algo muito importante, mas não estava tendo chance. 840 01:01:37,700 --> 01:01:39,620 Diga-me rapidamente qual é o problema. 841 01:01:40,450 --> 01:01:42,830 Hoje estou tendo uma chance, mas Não consigo entender como dizer. 842 01:01:43,080 --> 01:01:43,740 Diga-me. 843 01:01:43,740 --> 01:01:45,830 - Eu não tenho tempo. Eu quero correr. - Eu te amo, Fatah. 844 01:01:48,200 --> 01:01:50,120 - Desde quando? - Há muitos anos. 845 01:01:51,620 --> 01:01:54,370 Senhora, você discou o número errado. 846 01:01:54,740 --> 01:01:56,200 Este número está ocupado. 847 01:01:56,370 --> 01:01:58,870 Não disquei o número errado. 848 01:01:59,620 --> 01:02:03,330 Eu cortei as conexões daqueles que tentaram discar o número. 849 01:02:03,950 --> 01:02:06,200 Ok, 850 01:02:07,200 --> 01:02:11,820 então foi você quem foi para meu amigo Agam em Chandigarh 851 01:02:11,830 --> 01:02:14,080 e disse a ela que estamos noivos. 852 01:02:14,450 --> 01:02:15,740 Claro que eu tinha que dizer. 853 01:02:16,080 --> 01:02:19,200 vou fazer assim com quem quer que venha em nosso caminho. 854 01:02:19,330 --> 01:02:20,450 Você está louco? 855 01:02:20,620 --> 01:02:22,450 Quem é você para ficar entre nós? 856 01:02:23,080 --> 01:02:25,330 Olhe para você e para ela. Ela é inteligente, 857 01:02:25,450 --> 01:02:27,620 cidade bonita e educada menina pertencente a uma família rica. 858 01:02:27,620 --> 01:02:30,580 E você? Você também não sabe como falar e que tipo de roupa usar. 859 01:02:32,120 --> 01:02:35,490 Esqueça o fato que um dia poderei ser seu. 860 01:02:35,490 --> 01:02:36,950 Vá e encontre alguém como você. 861 01:02:40,830 --> 01:02:43,330 Entenda claramente o que vou dizer. 862 01:02:44,080 --> 01:02:49,870 Se você for conhecer Agam novamente não irei explicar você. 863 01:03:00,330 --> 01:03:06,700 "Fiz amizade com lágrimas." 864 01:03:07,080 --> 01:03:12,450 "Fiz amizade com lágrimas." 865 01:03:12,830 --> 01:03:17,580 "O amor se tornou um crime." 866 01:03:17,700 --> 01:03:21,830 "O amor se tornou um crime." 867 01:03:22,200 --> 01:03:28,330 "Eu também perdi meu coração." 868 01:03:28,830 --> 01:03:34,240 "Eu também perdi meu coração." 869 01:03:50,080 --> 01:03:53,490 "As flores não desabrocham em keekar." 870 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 "As flores não desabrocham em keekar." 871 01:03:57,080 --> 01:04:03,320 "As folhas se espalham." 872 01:04:03,330 --> 01:04:11,080 "E então nunca fiquem juntos." 873 01:04:23,370 --> 01:04:30,200 "Tento convencer meu coração." 874 01:04:30,200 --> 01:04:33,450 "Quando eu sinto sua falta." 875 01:04:33,740 --> 01:04:36,570 "Quando eu sinto sua falta." 876 01:04:36,580 --> 01:04:44,200 "Tento explicar de alguma forma." 877 01:05:01,740 --> 01:05:02,570 O que isso significa 878 01:05:02,580 --> 01:05:04,950 que você não irá para o seu casa para dar aulas às crianças. 879 01:05:06,080 --> 01:05:09,870 A culpa é sua. Você sabia que ele amava outra pessoa. 880 01:05:10,450 --> 01:05:13,370 Keerat, o amor nunca pode acontecer à força. 881 01:05:13,370 --> 01:05:15,330 É a bênção de Deus. 882 01:05:15,700 --> 01:05:18,200 Então por que Deus me fez amá-lo tanto? 883 01:05:18,450 --> 01:05:20,120 Há muita diferença entre amor e paixão. 884 01:05:20,330 --> 01:05:22,700 E o amor unilateral nunca dá certo. 885 01:05:22,830 --> 01:05:27,580 Eu sou sua irmã mais velha, então explicando que você não age de maneira imatura. 886 01:05:27,830 --> 01:05:29,580 É seu trabalho ensinar as crianças. 887 01:05:29,740 --> 01:05:31,740 Você faz seu trabalho honestamente. 888 01:05:32,830 --> 01:05:35,740 Qual é o problema? Hoje as duas irmãs estão conversando muito. 889 01:05:36,080 --> 01:05:37,580 Você está fofocando sobre mim? 890 01:05:37,990 --> 01:05:42,490 Keerat, embora ensine as crianças não ensine um plano para sua irmã contra mim. 891 01:05:43,580 --> 01:05:48,080 Nenhum cunhado. Nós duas irmãs éramos apenas compartilhando nossas felicidades e tristezas. 892 01:05:59,990 --> 01:06:03,490 Ouvir. Abra o portão. Fateh deve ter vindo. 893 01:06:03,700 --> 01:06:04,830 Eu vou abrir. 894 01:06:18,080 --> 01:06:19,080 Sim, diga-me. 895 01:06:19,700 --> 01:06:20,700 Você é Fatah? 896 01:06:20,870 --> 01:06:22,740 Fateh não está em casa. O que ele fez? 897 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 Nós vamos te contar. Vamos, rapazes. 898 01:06:29,990 --> 01:06:31,580 O que aconteceu, inspetor? 899 01:06:32,950 --> 01:06:34,950 Nós lhe diremos. Tenha paciência. 900 01:06:39,330 --> 01:06:40,490 - Gurmukh Singh. - Sim, senhor. 901 01:06:40,490 --> 01:06:41,990 Procure em toda a casa. 902 01:06:42,330 --> 01:06:44,200 - Vamos. - Sim, senhor. Vamos. 903 01:06:46,200 --> 01:06:49,120 Inspetor, por que você está fazendo esta operação de pesquisa? 904 01:06:49,120 --> 01:06:50,450 Somos traficantes de drogas? 905 01:06:51,200 --> 01:06:53,580 Eu não disse isso. Você só disse isso. 906 01:06:54,870 --> 01:06:55,950 O que aconteceu? 907 01:07:12,580 --> 01:07:14,490 Senhor, este material preto foi encontrado. 908 01:07:20,490 --> 01:07:22,200 Achei que drogas brancas seriam encontradas. 909 01:07:23,080 --> 01:07:24,490 Não tem problema, mesmo que seja preto. 910 01:07:24,700 --> 01:07:26,330 Você deve ir para a cadeia. 911 01:07:26,950 --> 01:07:30,120 Inspetor, outra pessoa fez isso. Não fazemos esse tipo de trabalho. 912 01:07:31,330 --> 01:07:32,620 Ninguém aceita isso. 913 01:07:32,950 --> 01:07:34,580 Todo mundo recusa. 914 01:07:34,990 --> 01:07:35,990 Prenda-o. 915 01:07:36,200 --> 01:07:38,490 Para onde você está levando meu pai? 916 01:07:39,200 --> 01:07:41,450 Eu não vou a lugar nenhum. Estarei de volta em breve. 917 01:07:41,580 --> 01:07:43,830 -Noor, cuide dela. - Vamos. 918 01:08:07,080 --> 01:08:10,700 Você fala com ele. Receberemos a liberação de Rajveer hoje. 919 01:08:14,740 --> 01:08:16,700 - Saudações. - Saudações, senhor. 920 01:08:16,700 --> 01:08:17,950 Saudações. 921 01:08:19,990 --> 01:08:23,950 Saudações estão bem, mas como você pode vir aqui com a vila inteira. 922 01:08:24,700 --> 01:08:28,700 Senhor, sou o irmão mais novo de Rajveer, Fateh. 923 01:08:29,370 --> 01:08:32,830 Ok, então você é Fateh Singh. 924 01:08:33,580 --> 01:08:35,950 Querido, você teve sorte ter escapado hoje. 925 01:08:39,990 --> 01:08:40,830 Senhor, 926 01:08:42,950 --> 01:08:44,330 meu irmão é inocente. 927 01:08:44,830 --> 01:08:46,950 Ele não consegue pensar em fazer qualquer coisa desse tipo. 928 01:08:47,330 --> 01:08:49,870 Pessoas responsáveis da aldeia estão comigo. você pode perguntar a eles. 929 01:08:50,830 --> 01:08:54,830 Idiota, alguém do aldeia contou ao senhor sobre isso. 930 01:08:55,330 --> 01:08:58,870 Todos viemos para levar Rajveer. 931 01:08:59,580 --> 01:09:00,700 Qual medicamento você tomou? 932 01:09:03,080 --> 01:09:05,830 Prendemos seu irmão com ópio da sua casa. 933 01:09:06,450 --> 01:09:10,120 E vocês quatro vieram aqui para libertá-lo. 934 01:09:17,330 --> 01:09:19,830 Esta delegacia é para proteger e servir o público. 935 01:09:20,990 --> 01:09:23,370 E não para colocar atrás das grades pessoas inocentes. 936 01:09:24,200 --> 01:09:28,830 Isso significa que não estou cumprindo meu dever honestamente. 937 01:09:29,580 --> 01:09:31,830 Não me questione em linguagem jurídica. 938 01:09:32,450 --> 01:09:33,950 Eu lhe darei uma resposta. 939 01:09:34,450 --> 01:09:37,580 Seu irmão nos pediu ópio. 940 01:09:39,620 --> 01:09:40,620 Entendido. 941 01:09:41,580 --> 01:09:43,990 Eu entendi muito claramente, senhor. 942 01:09:44,580 --> 01:09:47,700 Oficiais como você podem forçosamente fazer alguém concordar com qualquer coisa. 943 01:09:47,830 --> 01:09:50,490 Oficiais como você humilham a polícia de Punjab. 944 01:09:51,700 --> 01:09:55,200 Oficiais iguais que você faz os jovens andam no caminho errado. 945 01:09:57,450 --> 01:10:01,450 Se a força e a trapaça foram feito com tantos então que seja mais um. 946 01:10:01,580 --> 01:10:04,700 Gurmukh Singh, corrija-o. 947 01:10:04,990 --> 01:10:07,830 Abrir um processo de drogas contra ele e o colocou atrás das grades. 948 01:10:09,620 --> 01:10:10,370 O que você está fazendo? 949 01:10:10,990 --> 01:10:13,450 - Destino. - Rapazes, prendam-no 950 01:10:13,450 --> 01:10:14,450 e colocá-lo atrás das grades. 951 01:10:14,450 --> 01:10:18,950 Inspetor, isso não é tão fácil. Nós também sabemos sobre direito. 952 01:10:20,240 --> 01:10:22,200 Se você está interessado em colocar atrás das grades 953 01:10:22,330 --> 01:10:24,070 então registre um caso de drogas contra nós e nos colocou atrás das grades. 954 01:10:24,080 --> 01:10:27,450 Sim, coloque-nos atrás das grades também. 955 01:10:27,870 --> 01:10:28,490 Deixe-o. 956 01:10:29,080 --> 01:10:30,740 Eu cuidarei de todos vocês. 957 01:10:31,830 --> 01:10:33,120 Você também se lembra. 958 01:10:33,700 --> 01:10:35,620 Essa raiva será desabafada com certeza. 959 01:10:36,080 --> 01:10:36,870 Leve-o. 960 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Vamos embora daqui, Fateh. 961 01:10:39,200 --> 01:10:41,950 Se houver um arranhão no corpo do meu irmão 962 01:10:42,450 --> 01:10:45,700 então as consequências seriam tal que você não deve ter pensado. 963 01:10:45,700 --> 01:10:48,490 Vá, contrate um advogado e pague a fiança. 964 01:10:49,240 --> 01:10:51,450 Ele tenta ser um tonto. Vá embora daqui. 965 01:11:13,620 --> 01:11:14,580 Irmão. 966 01:11:19,950 --> 01:11:22,740 A situação piorou, irmão mais novo. Lide com isso. 967 01:11:23,330 --> 01:11:24,370 Vamos. 968 01:11:26,700 --> 01:11:29,490 Irmão Rajveer, a situação piorou. Lide com isso. 969 01:11:39,950 --> 01:11:43,080 Irmão, cuide disso se o assunto piorar. 970 01:11:44,200 --> 01:11:46,200 Fateh, pare. 971 01:12:09,330 --> 01:12:12,580 - Quando você veio? - Eu vim em transferência. 972 01:12:18,200 --> 01:12:22,330 Rajveer Singh, alguém veio ao seu encontro. 973 01:12:41,490 --> 01:12:42,450 Como você está, irmão? 974 01:12:42,830 --> 01:12:43,830 De bom humor. 975 01:12:45,330 --> 01:12:48,080 Eles te deixaram para trás barras com um caso falso. 976 01:12:48,580 --> 01:12:52,620 Estou me esforçando para te pegar mas nada está dando certo. 977 01:12:53,580 --> 01:12:57,330 Eu sei Fateh que você deve não ter deixado pedra sobre pedra. 978 01:12:57,620 --> 01:12:59,580 Tenha paciência, tudo ficará bem. 979 01:13:01,620 --> 01:13:05,330 Irmão, o advogado diz que você receberá fiança na próxima audiência. 980 01:13:05,950 --> 01:13:07,870 Não é fácil conseguir fiança. 981 01:13:08,330 --> 01:13:10,700 Porque a polícia está com os ladrões. 982 01:13:11,950 --> 01:13:14,700 - Como, irmão? - Naquele dia eles vieram se vingar 983 01:13:14,950 --> 01:13:16,580 pelo insulto de Vikar. 984 01:13:16,700 --> 01:13:21,080 Você não estava em casa, então eles me prenderam. 985 01:13:22,700 --> 01:13:26,200 Eles torturaram você? 986 01:13:26,700 --> 01:13:28,330 Sim, o inspetor fez isso. 987 01:13:28,950 --> 01:13:31,330 Mas não estou preocupado com a surra. 988 01:13:31,580 --> 01:13:37,080 Só estou preocupado com o estigma em nosso nome de família por tráfico de drogas. 989 01:13:39,330 --> 01:13:44,370 Este estigma foi colocado e deve ser lavado. 990 01:14:02,240 --> 01:14:05,240 Salve Baba Shikunath. 991 01:14:05,240 --> 01:14:08,830 Não, não... não coloque a marca. 992 01:14:09,490 --> 01:14:12,450 Isso não é comum marca, mas a de Baba Shikunath. 993 01:14:12,450 --> 01:14:14,070 Ele mantém você protegido dos inimigos. 994 01:14:14,080 --> 01:14:15,830 Isso irá mantê-lo seguro? Vá embora. 995 01:14:16,370 --> 01:14:18,820 Salve Baba Shikunath. Salve Baba Shikunath. 996 01:14:18,830 --> 01:14:20,450 Agora esta marca nos salvará. 997 01:14:21,200 --> 01:14:25,450 Nem mesmo a sombra do inimigo cairá sobre nós. 998 01:14:32,580 --> 01:14:34,330 Hoje, a sombra veio sem ser convidada. 999 01:14:35,240 --> 01:14:36,700 Alguém atire no peito dele. 1000 01:14:38,200 --> 01:14:40,450 Corte-o em pedaços e amarre um cachorro com a cabeça. 1001 01:14:40,620 --> 01:14:42,200 Que bom que ele veio. 1002 01:14:43,450 --> 01:14:45,450 Vou lhe ensinar uma lição. 1003 01:14:45,700 --> 01:14:49,870 Hoje, toda a sua família saberá o que um Singh pode fazer. 1004 01:14:54,950 --> 01:14:58,320 - Você... - Pare, como você ousa entrar em nossa casa. 1005 01:14:58,330 --> 01:15:01,950 Não apenas passo, mas faria também mantenha o joelho no pescoço. 1006 01:15:06,580 --> 01:15:09,240 Oh não, ele espancou meus netos. 1007 01:15:09,990 --> 01:15:13,740 Mate-o, não o deixe ir assim. 1008 01:15:15,330 --> 01:15:16,580 Vamos, rapazes, segurem-no. 1009 01:15:17,080 --> 01:15:18,990 Ele não deveria escapar. 1010 01:15:36,120 --> 01:15:40,330 Haakma, conte a ele o que acontece se ele pisar na casa do sarpanch. 1011 01:15:56,950 --> 01:15:59,490 Deixe-o. 1012 01:15:59,990 --> 01:16:03,330 Irmão, deixe-o. 1013 01:16:03,740 --> 01:16:06,950 Irmão, deixe-o. 1014 01:16:06,950 --> 01:16:11,080 Patifes, os aldeões havia coroado os cães. 1015 01:16:12,490 --> 01:16:17,570 Se eu não te prender de novo então não sou do sangue de Pratap Singh. 1016 01:16:17,580 --> 01:16:21,700 - Deixe-me. - Não, irmão. 1017 01:16:23,330 --> 01:16:28,700 Não, irmão. Parar. 1018 01:16:29,580 --> 01:16:33,080 Mewa Singh, não vou mais ficar aqui. Eu voltarei para a aldeia. 1019 01:16:33,700 --> 01:16:35,200 Por que você quer ir? 1020 01:16:35,830 --> 01:16:37,330 Não acredito em hooliganismo agora. 1021 01:16:37,950 --> 01:16:39,830 Estava tudo bem quando eles estavam se debateu lá fora e voltou para casa. 1022 01:16:40,080 --> 01:16:41,870 Mas agora as pessoas entraram a casa e começou a se debater. 1023 01:16:42,700 --> 01:16:43,830 Afinal, tenho alguma dignidade. 1024 01:16:44,870 --> 01:16:48,120 Você já pensou o que teria acontecido para nós se algo acontecesse com você hoje? 1025 01:16:48,830 --> 01:16:50,830 Eu não pensei nisso. 1026 01:16:52,200 --> 01:16:54,830 Não consigo ver a condição do irmão. 1027 01:16:55,240 --> 01:16:56,330 Tenha paciência. 1028 01:16:57,450 --> 01:17:01,200 Fizeram falsas acusações contra meu irmão, colocaram-no atrás das grades e o estão torturando. 1029 01:17:02,120 --> 01:17:03,830 Como posso ter paciência, tio? 1030 01:17:07,870 --> 01:17:10,830 Irmão me contou muitos vezes para não mexer com eles. 1031 01:17:12,240 --> 01:17:13,330 Mas eu não escutei. 1032 01:17:13,450 --> 01:17:15,330 Todo esse problema é por causa de Sarpanchi. 1033 01:17:15,700 --> 01:17:17,200 Irmão, você é o culpado nisso. 1034 01:17:17,450 --> 01:17:19,620 Eles fizeram dele um peão e coloque o irmão mais velho de lado. 1035 01:17:19,950 --> 01:17:24,240 Pensávamos que Rajveer se tornaria um Sarpanch e nos tire deste inferno. 1036 01:17:24,990 --> 01:17:28,080 Mas não tínhamos ideia disso tudo isso aconteceria com ele. 1037 01:17:42,330 --> 01:17:46,950 Irmão, nada vai acontecer pensando tanto. 1038 01:17:51,830 --> 01:17:54,950 Nossa família nunca machucou ninguém, irmão Magar. 1039 01:17:56,700 --> 01:17:58,200 Mas ainda estamos passando por isso. 1040 01:17:58,580 --> 01:18:01,700 Aquele que faz o bem, o mundo faz mal com essa pessoa. 1041 01:18:02,870 --> 01:18:08,830 Fiquei desconfiado quando Sema voltou para casa com os sacos. 1042 01:18:11,080 --> 01:18:16,700 Por insistência do irmão quando fui ajuda, então Sema começou a fazer coisas especiais. 1043 01:18:17,450 --> 01:18:20,120 Quando a polícia fez uma batida à noite. 1044 01:18:20,370 --> 01:18:22,080 E nesses sacos foi encontrado ópio. 1045 01:18:22,330 --> 01:18:25,450 Irmão, você pode acreditar ou não, mas ele apenas fez isso. 1046 01:18:30,240 --> 01:18:31,830 Irmão, onde você está indo? 1047 01:18:31,950 --> 01:18:33,120 Escute-me. 1048 01:18:33,120 --> 01:18:34,450 - Irmão... - Sem... 1049 01:18:34,580 --> 01:18:35,700 Quem está aí? 1050 01:18:36,080 --> 01:18:37,700 - Sem... - O que aconteceu, irmão? 1051 01:18:38,450 --> 01:18:39,450 Onde se encontra Sema? 1052 01:18:39,740 --> 01:18:40,830 Ele está deitado aqui. 1053 01:18:42,370 --> 01:18:43,950 Você... 1054 01:18:44,080 --> 01:18:45,580 - Irmão. - Ele vai morrer. 1055 01:18:47,200 --> 01:18:48,740 - Ficar de pé. - Irmão. 1056 01:18:49,080 --> 01:18:51,320 Não bata nele. 1057 01:18:51,330 --> 01:18:54,570 - Irmão, o que aconteceu? - Quem lhe pediu para fazer esse ato hediondo? 1058 01:18:54,580 --> 01:18:56,620 O que de errado meu irmão fez fazer com você? Diga-me. 1059 01:18:56,620 --> 01:18:58,580 - Irmão, deixe-o. - Diga-me. 1060 01:18:59,120 --> 01:19:00,330 Irmão... O que aconteceu? 1061 01:19:00,450 --> 01:19:02,830 Por causa de sua ação errada meu irmão Rajveer está na prisão. 1062 01:19:02,950 --> 01:19:06,200 - Irmão, deixe-o. - Não bata nele. 1063 01:19:06,200 --> 01:19:07,570 Ele é assim. 1064 01:19:07,580 --> 01:19:11,080 Se estivesse sob seu controle, ele me venderia também. 1065 01:19:11,330 --> 01:19:13,370 Por que você está bagunçando com ele agora? 1066 01:19:13,370 --> 01:19:15,320 Desta forma ficaremos mais presos. 1067 01:19:15,330 --> 01:19:17,950 Temos que fazer uma preparação para o caso também. Venha comigo. 1068 01:19:18,080 --> 01:19:20,700 - Deixe-me. - Deixe-o, irmão. Não bata nele. 1069 01:19:21,330 --> 01:19:24,080 Patife... 1070 01:19:49,990 --> 01:19:50,950 Ei. 1071 01:19:51,200 --> 01:19:53,870 O que aconteceu, pai? Alguém atirou em você em sonho? 1072 01:19:54,080 --> 01:19:57,200 Deixe a arma. Vá embora daqui. 1073 01:19:58,990 --> 01:20:02,700 Ir. Vá embora daqui. Ir. 1074 01:20:03,700 --> 01:20:06,450 Vá embora daqui. 1075 01:20:07,490 --> 01:20:09,330 Vá embora daqui. 1076 01:20:10,870 --> 01:20:14,080 Ele teria atirado em mim. 1077 01:20:18,370 --> 01:20:21,870 Liguei para você tantas vezes. Você não recebeu nenhum deles. 1078 01:20:22,700 --> 01:20:25,700 Eu entendo que há problemas na vida, mas isso não significa que a vida pare. 1079 01:20:27,990 --> 01:20:32,450 Quando os problemas acontecem uma pessoa que ele quebra por dentro. 1080 01:20:33,330 --> 01:20:34,200 Deixe isso. 1081 01:20:35,200 --> 01:20:39,080 Meu pai me presenteou com linda casa no meu aniversário. 1082 01:20:40,080 --> 01:20:41,240 Tire um tempo amanhã. 1083 01:20:41,830 --> 01:20:43,740 Iremos selecionar os móveis. 1084 01:20:44,490 --> 01:20:46,490 Depois do casamento nos estabeleceremos lá. 1085 01:20:47,490 --> 01:20:48,990 Viveremos uma boa vida. 1086 01:20:49,620 --> 01:20:51,240 Surpreendente Agam. 1087 01:20:52,620 --> 01:20:54,830 Há tanto problema acontecendo na minha casa. 1088 01:20:54,950 --> 01:20:57,200 Alguém pegou meu irmão preso em um caso errado. 1089 01:20:57,450 --> 01:20:59,240 Nossa casa está à beira da destruição. 1090 01:20:59,700 --> 01:21:01,080 E você está pensando em casamento agora. 1091 01:21:02,080 --> 01:21:03,120 Que lixo? 1092 01:21:04,080 --> 01:21:07,120 Você disse que iria sair da aldeia e vir ficar na cidade. 1093 01:21:08,080 --> 01:21:12,870 Quando os problemas acontecem com você, o você também enfrenta novas responsabilidades. 1094 01:21:14,080 --> 01:21:16,950 Eu quero cuidar do terreno e casa na aldeia. 1095 01:21:17,200 --> 01:21:20,450 Devo cuidar da minha aldeia e cumprir as responsabilidades do meu irmão. 1096 01:21:21,200 --> 01:21:22,950 Você sozinho tem que cuidar da aldeia? 1097 01:21:23,370 --> 01:21:24,740 Ficamos na cidade. 1098 01:21:25,330 --> 01:21:28,950 Há comissário, administração e polícia aqui. 1099 01:21:29,330 --> 01:21:32,080 E há muitos mais quem pode assumir responsabilidades. 1100 01:21:32,830 --> 01:21:34,330 Há pessoas em sua cidade 1101 01:21:35,240 --> 01:21:38,200 mas na aldeia temos para cuidar de tudo. 1102 01:21:38,950 --> 01:21:42,370 Ao se tornar um sarpanch, contador e guarda. 1103 01:21:43,080 --> 01:21:45,450 Juntos cuidamos da nossa aldeia. 1104 01:21:45,700 --> 01:21:47,200 Hoje você começou amando sua aldeia. 1105 01:21:48,950 --> 01:21:50,830 Fateh, eu te amo. 1106 01:21:51,620 --> 01:21:53,950 Se você me ama, então fique comigo. 1107 01:21:54,700 --> 01:21:56,490 Apoie-me nestes tempos difíceis. 1108 01:21:56,700 --> 01:21:59,080 O que significa amor? Para ficar com dor e felicidade. 1109 01:22:02,700 --> 01:22:03,700 Não. 1110 01:22:04,580 --> 01:22:06,580 Você deve escolher um hoje. 1111 01:22:07,370 --> 01:22:08,950 Você sabe que não posso ficar na aldeia. 1112 01:22:09,740 --> 01:22:11,200 Vila ou eu? 1113 01:22:18,240 --> 01:22:19,490 Desculpe Agam, 1114 01:22:21,990 --> 01:22:25,950 Eu não posso voltar para minha aldeia e família e ficar com você. 1115 01:22:26,580 --> 01:22:27,450 Desculpe. 1116 01:22:32,240 --> 01:22:33,240 OK. 1117 01:22:34,490 --> 01:22:37,490 Fique com sua aldeia e irmão. 1118 01:22:42,200 --> 01:22:44,080 Você encontrará um remédio por toda a sua vida 1119 01:22:44,200 --> 01:22:46,200 se você está profundamente ferido. 1120 01:22:46,450 --> 01:22:49,580 Você pensou o que teria acontecido para nós se algo acontecesse com você hoje? 1121 01:22:50,200 --> 01:22:51,620 Não volte. 1122 01:22:52,830 --> 01:22:56,990 Pensávamos que Rajveer nos tiraria deste inferno. 1123 01:22:58,450 --> 01:23:01,330 A situação piorou, irmão mais novo, cuide disso. 1124 01:23:02,580 --> 01:23:05,330 Irmão Rajveer, o assunto piorou, resolva isso. 1125 01:24:34,450 --> 01:24:38,740 O Khalsa pertence a Deus, e a vitória pertence a Deus. 1126 01:24:39,740 --> 01:24:46,370 Parado na frente do Guru Sahib, estou O filho mais novo de Pratap Singh, Fateh, falando. 1127 01:24:56,080 --> 01:25:01,620 A honestidade trouxe nossa família neste momento, onde preciso do seu apoio. 1128 01:25:02,740 --> 01:25:06,120 Aqueles que querem me apoiar 1129 01:25:08,950 --> 01:25:14,450 pegue um punhado de lama do seu complexo. 1130 01:25:14,620 --> 01:25:17,120 E fique destemidamente comigo. 1131 01:25:18,870 --> 01:25:23,580 Para que possamos nos opor a trapaça acontecendo em nossa aldeia. 1132 01:25:29,200 --> 01:25:32,700 Quem pronuncia o nome de Deus, seu desejo será realizado. 1133 01:25:32,700 --> 01:25:36,740 Eterno é o Senhor Atemporal. 1134 01:26:18,700 --> 01:26:23,990 "Nós seguramos o pulso da morte." 1135 01:26:24,870 --> 01:26:30,700 "O destino nos mostra o caminho." 1136 01:26:31,740 --> 01:26:37,200 "Isso vem em nossos fortes." 1137 01:26:37,620 --> 01:26:43,330 "Mas nós não entendemos isso." 1138 01:26:43,450 --> 01:26:46,580 "Mas nós não entendemos isso." 1139 01:26:57,450 --> 01:27:00,200 "Os olhos brilham como pedras preciosas." 1140 01:27:00,200 --> 01:27:03,080 "Filhos de mães são corajosos." 1141 01:27:05,620 --> 01:27:10,870 "Depois que eles decidirem eles não voltam." 1142 01:27:10,870 --> 01:27:16,200 "Quando a lama coloca uma marca na testa." 1143 01:27:16,330 --> 01:27:21,320 "Quando a lama coloca uma marca na testa." 1144 01:27:21,330 --> 01:27:34,580 “Foi a lama que deu agradecimento às pessoas corajosas." 1145 01:27:34,700 --> 01:27:41,450 “Foi a lama que deu agradecimento às pessoas corajosas." 1146 01:27:53,580 --> 01:27:57,950 “É preciso caminhar fortemente para fazer um trabalho de bravura." 1147 01:27:58,080 --> 01:28:01,240 "Trabalho de bravura." 1148 01:28:01,240 --> 01:28:09,120 "Quando vocês se reúnem quando vocês estão juntos." 1149 01:28:09,330 --> 01:28:14,870 "Quando as pessoas vão à procissão de casamento..." 1150 01:28:14,870 --> 01:28:25,320 "A lama é um presente auspicioso." 1151 01:28:25,330 --> 01:28:45,490 “Foi a lama que deu agradecimento às pessoas corajosas." 1152 01:29:03,120 --> 01:29:06,200 Todos vocês conhecem a traição isso aconteceu com nossa família. 1153 01:29:08,450 --> 01:29:15,330 Meu irmão está atrás das grades em desgraça por lutar pelos seus direitos. 1154 01:29:15,740 --> 01:29:18,620 O governo atribuiu Shamlat chega a todos vocês. 1155 01:29:18,620 --> 01:29:20,700 Mas são os Sarpnach que estão cultivando isso. 1156 01:29:21,240 --> 01:29:25,490 Eles desviaram dinheiro dado para campo de cremação e portão dos mártires. 1157 01:29:26,370 --> 01:29:27,700 Chegam quatro caminhões de grãos. 1158 01:29:28,330 --> 01:29:31,490 Eles te dão tudo apenas um e você ainda os elogia. 1159 01:29:32,200 --> 01:29:33,080 Nos últimos 20 anos, 1160 01:29:33,950 --> 01:29:36,950 todos vocês sabem disso nos últimos 20 anos não houve nenhuma melhoria na aldeia. 1161 01:29:37,950 --> 01:29:41,200 Eu posso me vingar do meu irmão trapaceando perfurando seus peitos. 1162 01:29:43,620 --> 01:29:45,570 Mas eu quero seguir em frente o caminho mostrado pelo meu irmão 1163 01:29:45,580 --> 01:29:47,370 para que possamos fazer o bem à aldeia. 1164 01:29:48,700 --> 01:29:53,620 Eu decidi ficar para a eleição de Sarpanch. 1165 01:29:54,830 --> 01:29:58,330 Somente quando todos vocês me apoiarem. 1166 01:29:58,620 --> 01:30:03,450 Sim, estamos com você. Sim, estamos com você. 1167 01:30:07,580 --> 01:30:08,490 Tyson... 1168 01:30:11,080 --> 01:30:13,870 O que farei vivendo agora? 1169 01:30:14,450 --> 01:30:16,950 O que aconteceu pai? Você está ficando com raiva desnecessariamente. 1170 01:30:17,700 --> 01:30:20,120 Agora você é um sarpanch apenas por causa do nome. 1171 01:30:21,370 --> 01:30:24,080 Ele é um sarpanch mesmo sem votar. 1172 01:30:24,620 --> 01:30:27,830 Mesmo depois de prender Rajveer o problema ainda permanece o mesmo. 1173 01:30:28,700 --> 01:30:30,490 Por que você está desnecessariamente ficando irritado? 1174 01:30:30,490 --> 01:30:32,330 As pessoas começaram a ligar seu pai irritado. 1175 01:30:34,080 --> 01:30:36,990 Papai está falando como se ele esteve na prisão por 20 anos. 1176 01:30:37,450 --> 01:30:38,950 Você não tem ideia. 1177 01:30:41,200 --> 01:30:46,830 Depois de matar Pratap não sobrou ninguém na aldeia que podem falar contra nós. 1178 01:30:46,950 --> 01:30:51,080 Fizemos Chamkaur como Sarpanch quando ele governou. 1179 01:30:59,490 --> 01:31:00,620 Pai, 1180 01:31:00,620 --> 01:31:03,580 quantas vezes eu já disse para você não dizer todas essas coisas na frente das crianças. 1181 01:31:04,330 --> 01:31:06,330 Você não parece ser do meu sangue. 1182 01:31:08,200 --> 01:31:11,370 Esqueça Sarpanchi, ninguém vai querer que você faça parte dos panchas. 1183 01:31:11,830 --> 01:31:15,330 Não se preocupe, pai. A aldeia inteira está conosco. 1184 01:31:15,580 --> 01:31:17,620 Nada vai mudar com quatro votos. 1185 01:31:17,990 --> 01:31:22,950 Pai, você está esquecendo disso Sarpanchi é por causa do voto do povo. 1186 01:31:23,580 --> 01:31:25,450 E agora eles estão com Fateh. 1187 01:31:30,950 --> 01:31:34,490 Sardar ji, coloquei água nos campos depois de colocar inseticidas. 1188 01:31:35,120 --> 01:31:36,330 Existe algum outro trabalho para mim? 1189 01:31:39,080 --> 01:31:40,080 Sente-se, Mewe. 1190 01:31:41,200 --> 01:31:43,950 Jagir Kaur, traga chá para Mewe. 1191 01:31:44,580 --> 01:31:47,450 Sente-se na cadeira e não no chão. 1192 01:31:48,120 --> 01:31:49,080 Tome chá. 1193 01:31:50,200 --> 01:31:51,080 Sente-se. 1194 01:31:54,200 --> 01:31:55,950 Tome chá. 1195 01:31:57,120 --> 01:31:58,950 Segure, beba. 1196 01:32:06,450 --> 01:32:08,740 Não olhe para ele. Ele não irá prejudicar você. 1197 01:32:08,870 --> 01:32:09,830 Beba chá. 1198 01:32:13,120 --> 01:32:15,080 Você vai me sacrificar? 1199 01:32:20,700 --> 01:32:22,740 Não se preocupe. Aí vem, Fateh. 1200 01:32:26,830 --> 01:32:28,080 - Vir. Saudações. - Entre. 1201 01:32:29,200 --> 01:32:32,450 - Saudações, senhor. - Saudações. 1202 01:32:34,080 --> 01:32:36,990 Senhor, eu sou Fatehveer Singh da aldeia Rajpur. 1203 01:32:37,200 --> 01:32:39,990 Estes são meus papéis de nomeação por contestar a eleição de Sarpanch. 1204 01:32:43,490 --> 01:32:44,450 Assine aqui. 1205 01:32:45,950 --> 01:32:47,200 Tio soldado, me dê uma caneta. 1206 01:33:00,200 --> 01:33:01,450 - Adeus. - Adeus. 1207 01:33:01,450 --> 01:33:04,120 A política está em nossos ossos. 1208 01:33:05,240 --> 01:33:06,830 Este não é um jogo de imaturos. 1209 01:33:06,950 --> 01:33:08,120 Assine aqui. 1210 01:33:19,580 --> 01:33:23,700 Vamos, Mewa Singh, desta vez você assina. 1211 01:33:25,200 --> 01:33:26,870 Você é o suficiente para ele. 1212 01:33:36,830 --> 01:33:41,450 Fateh, ao fazer Mewa concorrer às eleições, eles jogaram um grande jogo. 1213 01:33:41,450 --> 01:33:44,370 A totalidade dos votos do composto irá a favor de Mewa. 1214 01:33:45,700 --> 01:33:47,950 Sem problemas. Veremos o que quer que isso aconteça. 1215 01:33:54,950 --> 01:33:56,490 Vamos tocar a banda. 1216 01:33:57,870 --> 01:33:59,080 Deixe-os serem felizes. 1217 01:34:09,620 --> 01:34:11,070 Ouvi dizer que eles fizeram 1218 01:34:11,080 --> 01:34:12,740 Mewa se opõe Fateh nas eleições. 1219 01:34:13,240 --> 01:34:15,080 Mewa é apenas por causa do nome. 1220 01:34:15,200 --> 01:34:17,240 Haakma está atrás dele. 1221 01:34:17,700 --> 01:34:19,450 Teria sido bom se eles estivessem cara a cara. 1222 01:34:19,700 --> 01:34:21,330 Qual é o ponto em lutando por trás. 1223 01:34:21,580 --> 01:34:23,240 Eles não são pessoas tão boas. 1224 01:34:23,450 --> 01:34:25,950 Eles não iriam deixe Sarpanchi facilmente. 1225 01:34:25,950 --> 01:34:27,200 Vamos ver. 1226 01:34:48,080 --> 01:34:52,830 "Nunca aperte a mão onde as ideias não se encontram." 1227 01:34:52,950 --> 01:34:57,740 “Há fatos o sangue de Sardari." 1228 01:34:57,740 --> 01:35:02,700 "É por isso que estamos populares no mundo." 1229 01:35:02,700 --> 01:35:12,490 "Somos amigos de todos e não gosto de ficar isolado." 1230 01:35:12,490 --> 01:35:16,370 “Somos amigos de…” 1231 01:35:23,450 --> 01:35:26,620 Viva Fatehveer Singh. 1232 01:35:27,080 --> 01:35:30,990 Agora eles estarão alertas. Agora alguém veio enfrentá-los. 1233 01:35:30,990 --> 01:35:35,700 Agora a posição de Haakam está em perigo. 1234 01:35:35,870 --> 01:35:37,950 Eles devem permanecer alertas. 1235 01:35:37,950 --> 01:35:40,700 Eles colocaram sua honestidade irmão atrás das grades. 1236 01:35:40,700 --> 01:35:42,740 Eles também podem enfrentar a mesma coisa. 1237 01:35:42,740 --> 01:35:45,450 Aldeia será beneficiada com a vitória de Fateh. 1238 01:35:45,870 --> 01:35:47,830 Sua natureza é como a de seu pai. 1239 01:35:47,990 --> 01:35:50,490 Pelo bem de seu irmão, ele criou estragos na delegacia de polícia. 1240 01:35:50,490 --> 01:35:55,320 "Deixamos coisas grandes e salvaguardaram as pequenas coisas." 1241 01:35:55,330 --> 01:36:00,240 "Adiamos todos os problemas." 1242 01:36:00,240 --> 01:36:02,580 "Nós entendemos muito bem a diferença" 1243 01:36:02,700 --> 01:36:05,200 "entre pessoas boas e más." 1244 01:36:05,200 --> 01:36:09,950 "Somos amigos de todos e não gosto de ficar isolado." 1245 01:36:09,950 --> 01:36:14,080 “Somos amigos de…” 1246 01:36:14,200 --> 01:36:16,580 - Saudações. - Saudações. 1247 01:36:16,740 --> 01:36:18,570 Não sou só eu quem está disputando eleições 1248 01:36:18,580 --> 01:36:21,200 - para Sarpanchi, mas todos estamos contestando. - Sim. 1249 01:36:21,200 --> 01:36:22,990 Temos que fazer a nossa aldeia progredir. 1250 01:36:22,990 --> 01:36:27,740 E por isso eu espero que você faria apoie-me no passo que demos. 1251 01:36:28,370 --> 01:36:30,570 Agora a votação será aproveitada. 1252 01:36:30,580 --> 01:36:32,620 Anteriormente não havia diversão na votação do sarpanch. 1253 01:36:33,080 --> 01:36:36,070 Agora vai ser mais divertido com álcool e frango. 1254 01:36:36,080 --> 01:36:39,700 Não, não daremos álcool e frango, mas a oferta de Deus serviria. 1255 01:36:39,700 --> 01:36:40,830 Claro. 1256 01:36:40,950 --> 01:36:42,950 E deveríamos estar votando em benefício da aldeia. 1257 01:36:43,580 --> 01:36:45,700 - Sim, votaremos em você. - Lembre-se da vitória. 1258 01:36:45,700 --> 01:36:48,070 - O que temos a ver com votação? - Nosso sinal de voto é... Ok. 1259 01:36:48,080 --> 01:36:49,700 Jaggi, tome cuidado. 1260 01:36:50,120 --> 01:36:53,320 Malla, desta vez votando seria interessante. 1261 01:36:53,330 --> 01:36:54,700 Os votos serão lançados. 1262 01:36:54,700 --> 01:36:57,950 Anteriormente eles costumavam tome Sarpanchi por unanimidade. 1263 01:36:58,330 --> 01:37:00,740 Até quando iremos desfrutar de comida e bebidas. 1264 01:37:00,740 --> 01:37:03,950 Deveria haver tal pessoas da aldeia também. 1265 01:37:03,950 --> 01:37:05,450 Desta vez haveria uma luta real. 1266 01:37:08,330 --> 01:37:10,120 Vamos, pegue isso. 1267 01:37:10,330 --> 01:37:12,580 - Pegue isso. - Dê-me mais duas garrafas. 1268 01:37:12,700 --> 01:37:15,120 Espere. Vá e aproveite. 1269 01:37:16,080 --> 01:37:17,830 Você não cozinhou carneiro? 1270 01:37:18,200 --> 01:37:20,070 Seria agradável comer um pouco. 1271 01:37:20,080 --> 01:37:23,450 E quanto a pouco, você aproveita o frango inteiro. Espere. 1272 01:37:24,200 --> 01:37:26,370 - Pegue. - Isso não era necessário. 1273 01:37:26,370 --> 01:37:27,950 Meu voto está confirmado. 1274 01:37:28,080 --> 01:37:31,450 - Não os habitue ao dinheiro. - Sem problemas. 1275 01:37:40,830 --> 01:37:45,700 "A vida é mais amorosa do que regras." 1276 01:37:45,700 --> 01:37:50,580 "Essas ações continuam com a vida." 1277 01:37:50,700 --> 01:37:55,700 "Ninguém nunca olhou para o mal." 1278 01:37:55,830 --> 01:37:59,830 Pare, pare... idiota. 1279 01:38:01,330 --> 01:38:04,580 - Você está bem? - Você está feliz? 1280 01:38:04,740 --> 01:38:06,080 A tesoura está funcionando corretamente? 1281 01:38:06,240 --> 01:38:07,830 Claro. 1282 01:38:11,450 --> 01:38:13,870 Agora os votos sairão da caixa. 1283 01:38:24,950 --> 01:38:29,820 "Qual é o ponto está vendo saudações falsas?" 1284 01:38:29,830 --> 01:38:34,740 "Alguns disseram que foi um drama de amor." 1285 01:38:34,740 --> 01:38:39,570 “É necessário ter orgulho no coração." 1286 01:38:39,580 --> 01:38:49,330 "Somos amigos de todos e não gosto de ficar isolado." 1287 01:38:49,450 --> 01:38:53,450 “Somos amigos de…” 1288 01:38:58,620 --> 01:39:00,740 Foi uma boa competição. 1289 01:39:00,740 --> 01:39:03,740 Total de votos de a aldeia era 3.052. 1290 01:39:04,080 --> 01:39:05,950 Apenas 2.821 votos foram colocados. 1291 01:39:06,080 --> 01:39:08,320 145 votos foram anulados. 1292 01:39:08,330 --> 01:39:12,490 Filho de Sardar Mewa Singh De Jaagar Singh obteve 825 votos. 1293 01:39:12,490 --> 01:39:16,120 E Sardar Fatehveer Singh obteve 1.851 votos. 1294 01:39:16,120 --> 01:39:21,830 Sardar Fateh Singh é anunciado vitorioso com a diferença de 1020 votos. 1295 01:39:51,080 --> 01:39:52,830 Sofremos perdas. 1296 01:39:52,950 --> 01:39:56,450 O que faremos com as garrafas e a comida? 1297 01:39:57,120 --> 01:39:58,450 Vamos dar isso a eles? 1298 01:40:05,580 --> 01:40:07,870 Afinal, ele mostrou seu status. 1299 01:40:11,330 --> 01:40:15,830 Veja como eles estão olhando, como se um sapo estivesse com pneumonia. 1300 01:40:17,870 --> 01:40:22,620 Você deve estar pensando isso que me enganou pelas minhas costas. 1301 01:40:23,830 --> 01:40:26,870 Eu enganei você. 1302 01:40:27,200 --> 01:40:28,580 Vir. Saudações. 1303 01:40:28,830 --> 01:40:32,570 Eu vim te contar. Não me dê voto. 1304 01:40:32,580 --> 01:40:34,570 Você tem tirado dinheiro deles. 1305 01:40:34,580 --> 01:40:38,870 eu tenho trabalhado para eles durante o dia. Então o que aconteceu? 1306 01:40:39,580 --> 01:40:42,580 Irmão, nós temos jurou votar em você. 1307 01:40:42,830 --> 01:40:44,200 Quebre a promessa. 1308 01:40:44,620 --> 01:40:47,240 Deixe-me morrer. Nada acontecerá. 1309 01:40:48,330 --> 01:40:52,370 Mesmo se eu me tornar o Sarpanch, não adianta. 1310 01:40:52,740 --> 01:40:54,330 É uma família opressora. 1311 01:40:54,870 --> 01:40:58,830 Faça uma coisa, diga ao seu pessoas a votarem na Fateh. 1312 01:41:00,120 --> 01:41:04,370 Vá individualmente e conte aqueles em quem votar. 1313 01:41:04,370 --> 01:41:05,450 OK. 1314 01:41:14,080 --> 01:41:15,950 Você nos enganou. 1315 01:41:16,870 --> 01:41:18,200 Agora seu domínio não funcionará. 1316 01:41:18,490 --> 01:41:20,700 Você já fez o suficiente do que você queria. 1317 01:41:21,080 --> 01:41:22,700 Agora é a nossa vez. 1318 01:41:22,830 --> 01:41:25,620 Deixe-me ou eu irei fazer algo errado. 1319 01:41:30,830 --> 01:41:34,990 Ao assumir ilegalmente o controle das pessoas pobres terra, você pensa que é um proprietário. 1320 01:41:38,950 --> 01:41:40,120 Olha... 1321 01:41:40,120 --> 01:41:42,620 Você não tem nada para procurar agora. 1322 01:41:43,240 --> 01:41:45,330 Agora você deve nos ver. 1323 01:41:46,120 --> 01:41:49,240 Seu pai tinha dito isso a política está em nosso sangue e corpo. 1324 01:41:49,450 --> 01:41:51,120 O que aconteceu agora? 1325 01:41:51,330 --> 01:41:57,580 Destruímos seu corpo. 1326 01:41:57,700 --> 01:41:58,990 Vamos, aproveite. 1327 01:42:19,950 --> 01:42:23,200 "Agora os problemas serão resolvido sem qualquer parcialidade." 1328 01:42:23,200 --> 01:42:25,490 "Nenhuma arma sem licença." 1329 01:42:25,490 --> 01:42:28,370 "Tudo o que eu digo, eu faço esse trabalho." 1330 01:42:28,370 --> 01:42:30,950 "A etiqueta do orgulho combina com o jovem." 1331 01:42:31,080 --> 01:42:33,450 "Eu nunca atraso o trabalho." 1332 01:42:33,450 --> 01:42:38,830 "E pessoas erradas atualize-se de mim." 1333 01:42:38,950 --> 01:42:44,200 "As pessoas te saúdam. Quando o sarpanch entrar na aldeia." 1334 01:42:44,200 --> 01:42:46,740 "As pessoas saúdam você." 1335 01:42:46,740 --> 01:42:49,580 "E o menino parece como Sarpanch na área." 1336 01:42:49,700 --> 01:42:54,950 “Os papéis que eu carimbo certifique-se de que o trabalho esteja concluído." 1337 01:42:54,950 --> 01:42:57,320 “O panchayat do aldeia é um minitribunal." 1338 01:42:57,330 --> 01:43:00,320 "Fazemos governos de alto nível." 1339 01:43:00,330 --> 01:43:02,580 “Essa é a identidade de pessoas honestas." 1340 01:43:02,700 --> 01:43:05,570 "As pessoas ficam atualizadas com o que ele diz." 1341 01:43:05,580 --> 01:43:08,240 "As pessoas ficam atualizadas pelo que ele diz." 1342 01:43:08,240 --> 01:43:18,990 "As pessoas te saúdam. Quando o sarpanch entrar na aldeia." 1343 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 “Nunca mostramos poder aos pobres." 1344 01:43:31,450 --> 01:43:34,200 "Nunca jogamos nenhum jogo. Realizamos o trabalho facilmente." 1345 01:43:34,200 --> 01:43:36,950 "Nunca atrasamos o trabalho mas fiz isso imediatamente." 1346 01:43:36,950 --> 01:43:39,320 "Eu fiz o meu melhor." 1347 01:43:39,330 --> 01:43:45,080 "Meu progresso prejudica os adversários como um copo no olho." 1348 01:43:45,200 --> 01:43:47,580 "Como se fosse um copo no olho." 1349 01:43:47,700 --> 01:44:04,580 "As pessoas te saúdam. Quando o sarpanch entrar na aldeia." 1350 01:44:06,330 --> 01:44:07,330 Me mata. 1351 01:44:08,120 --> 01:44:09,370 O que fará vivendo agora. 1352 01:44:10,370 --> 01:44:13,820 Se você tivesse concordado comigo antes, não estaríamos vendo este dia. 1353 01:44:13,830 --> 01:44:15,700 Este é o resultado dos nossos erros. 1354 01:44:15,700 --> 01:44:18,700 Nós não estaríamos vendo isso dia se não tivéssemos ficado calados. 1355 01:44:19,580 --> 01:44:23,450 Os filhos de Pratap têm entre em nosso lugar. 1356 01:44:30,490 --> 01:44:31,580 Pai. 1357 01:44:37,080 --> 01:44:38,370 Pai não existe mais. 1358 01:44:38,370 --> 01:44:39,620 - Pai. - Pai. 1359 01:44:39,620 --> 01:44:41,570 Eu terminei. 1360 01:44:41,580 --> 01:44:44,950 - Pai, levante-se. - Por que você foi? 1361 01:44:44,950 --> 01:44:49,330 Sarpanchi teria volte para nossa casa. 1362 01:44:52,120 --> 01:44:56,450 Pai, você deixou nossa casa solitária. 1363 01:44:56,450 --> 01:45:00,200 Faça uma coisa. Você liga para parentes e Vou providenciar a cremação. 1364 01:45:00,200 --> 01:45:01,200 O que aconteceu? 1365 01:45:02,080 --> 01:45:03,990 Aguentar. 1366 01:45:05,080 --> 01:45:06,080 O pai ainda está vivo. 1367 01:45:06,870 --> 01:45:08,080 Quem você está esperando? 1368 01:45:08,370 --> 01:45:13,330 Eu não vou morrer até lá está chorando na casa de Pratap. 1369 01:45:13,450 --> 01:45:16,080 Pai, você nos assustou. 1370 01:45:16,700 --> 01:45:18,200 Por que você está preocupado? 1371 01:45:18,580 --> 01:45:21,200 Uma pessoa se torna um Sarpanch em um dia. 1372 01:45:21,700 --> 01:45:24,700 Mas são necessários muitos anos para aprender Sarpanchi. 1373 01:45:26,080 --> 01:45:28,450 Ele se tornou sarpanch ontem mesmo. 1374 01:45:29,950 --> 01:45:31,450 Ligue para a MLA. 1375 01:45:33,490 --> 01:45:37,830 Eu te disse estritamente para manter sua posição. 1376 01:45:38,580 --> 01:45:39,950 Quem o conhece? 1377 01:45:41,080 --> 01:45:43,830 Por causa dele ninguém pegou você seriamente na aldeia. 1378 01:45:44,080 --> 01:45:46,330 Olha, o que aconteceu com você. 1379 01:45:46,830 --> 01:45:51,450 Aquele que você considerou o mal derrotou você. 1380 01:45:51,990 --> 01:45:56,580 Nunca tínhamos pensado em MLA senhor que veremos esses dias. 1381 01:45:56,950 --> 01:46:01,450 Agora ele vai sentar no nosso peito por 5 anos e faço Sarpanchi. 1382 01:46:02,120 --> 01:46:06,580 Esqueça Sarpanchi, isso agora atingiu nosso ego. 1383 01:46:07,580 --> 01:46:09,450 Aquele inexperiente companheiro se tornou Sarpanch, 1384 01:46:09,580 --> 01:46:11,580 você começou a imaginar cordas para ser cobra. 1385 01:46:12,580 --> 01:46:16,620 Na verdade, depois de muitos anos você perdeu alguma coisa. 1386 01:46:19,990 --> 01:46:23,740 Por que você esquece esse governo é nosso. 1387 01:46:23,990 --> 01:46:27,080 Como ele pode fazer Sarpanchi acima de nós? 1388 01:46:41,200 --> 01:46:42,700 - Saudações. - Saudações. 1389 01:46:42,830 --> 01:46:44,450 Eu sou Sarpanch, da aldeia Rajpur. 1390 01:46:44,450 --> 01:46:47,450 Os membros panchayat de a aldeia veio comigo. 1391 01:46:47,580 --> 01:46:49,490 - OK. - Viemos conhecer o MLA, senhor. 1392 01:46:49,490 --> 01:46:51,200 Eu falarei com ele. 1393 01:46:58,240 --> 01:47:00,830 Senhor, Sarpanch senhor tem venho de Rajpur para conhecê-lo. 1394 01:47:01,080 --> 01:47:03,080 Peça-lhe para esperar lá fora. 1395 01:47:03,490 --> 01:47:04,700 Ok, senhor. 1396 01:47:06,740 --> 01:47:10,450 Senhor está ocupado em uma reunião e pediu para você esperar. 1397 01:47:10,950 --> 01:47:11,950 OK. 1398 01:47:28,580 --> 01:47:30,200 Estamos apenas saindo. 1399 01:47:30,620 --> 01:47:32,200 - Ir. - Vir. 1400 01:47:36,330 --> 01:47:38,870 Ok, senhor MLA, vamos nos despedir. 1401 01:47:39,120 --> 01:47:40,740 Já foi demais muito tempo conversando com você. 1402 01:47:40,740 --> 01:47:42,490 Sente-se. Qual é a pressa. 1403 01:47:42,490 --> 01:47:44,200 Vamos tomar mais uma xícara de chá. 1404 01:47:44,830 --> 01:47:47,830 - Como você diz. - Rapaz, tome um chá forte. 1405 01:48:13,990 --> 01:48:17,580 Ok, senhor MLA, vamos nos despedir. 1406 01:48:17,700 --> 01:48:20,370 Chamkaur Singh, conheça o guarda 1407 01:48:20,950 --> 01:48:24,870 que fizemos sentar do lado de fora. 1408 01:48:25,080 --> 01:48:26,870 - Claro. - OK. 1409 01:48:27,950 --> 01:48:29,080 - Claro. - OK. 1410 01:48:29,200 --> 01:48:30,830 - Adeus. - Adeus. 1411 01:48:57,370 --> 01:48:59,700 Senhora, o senhor MLA está livre agora, vamos agora? 1412 01:48:59,700 --> 01:49:02,580 MLA senhor ligará para você quando ele estiver livre. Por favor, sente-se. 1413 01:49:03,700 --> 01:49:05,120 Senhor, senhor... 1414 01:49:05,120 --> 01:49:06,580 Senhor, ouça. 1415 01:49:09,740 --> 01:49:12,200 Que tipo de mau comportamento é esse? Como você entrou assim? 1416 01:49:12,700 --> 01:49:15,240 Esta não é a sua casa Panchayat. Eu sou o mestre deste lugar. 1417 01:49:15,450 --> 01:49:16,330 Se perder. 1418 01:49:16,450 --> 01:49:18,700 As pessoas que escolheram você MLA, senhor, 1419 01:49:19,240 --> 01:49:22,950 Você não escuta o Panchayat escolhido por essas pessoas 1420 01:49:23,200 --> 01:49:24,820 então você menos faria estar ouvindo-os. 1421 01:49:24,830 --> 01:49:27,580 Este é o meu desejo quem faz Eu quero ouvir e quem não. 1422 01:49:28,370 --> 01:49:31,450 Vou abrir um processo desse tipo contra você e fazer beicinho atrás das grades de tal maneira 1423 01:49:31,450 --> 01:49:33,120 que você sairá após a morte. 1424 01:49:33,700 --> 01:49:35,990 MLA senhor, não faça isso. 1425 01:49:35,990 --> 01:49:38,950 Ele é jovem, então ele disse isso. Peço desculpas em nome dele. 1426 01:49:39,200 --> 01:49:41,370 - Vamos Fateh. - Leve-o embora. 1427 01:49:41,870 --> 01:49:43,830 Meu nome é Chand Singh MLA 1428 01:49:44,950 --> 01:49:47,080 Eu configurei muitas pessoas como você. 1429 01:49:47,240 --> 01:49:48,200 Vamos, querido. 1430 01:49:48,200 --> 01:49:49,490 Um minuto, tio. 1431 01:49:50,120 --> 01:49:50,990 Um minuto. 1432 01:49:55,580 --> 01:49:57,240 MLA Sr. 1433 01:49:57,830 --> 01:50:03,620 este Sarpanch Fatehveer Singh irá pairar como uma sombra ao seu redor. 1434 01:50:06,490 --> 01:50:07,370 Vir. 1435 01:50:08,740 --> 01:50:10,990 Vamos... saia. Vamos, vá. 1436 01:50:18,870 --> 01:50:23,370 "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1437 01:50:23,370 --> 01:50:27,700 "Que eu nunca me desvie do caminho dos justos." 1438 01:50:27,950 --> 01:50:31,950 "Que eu não tenha medo ao enfrentar o inimigo." 1439 01:50:31,950 --> 01:50:36,990 - “Com determinação e fé, Eu garanto a vitória." -Fateh olha isso. 1440 01:50:45,830 --> 01:50:47,450 Torne-o viral. 1441 01:50:55,990 --> 01:51:01,450 "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1442 01:51:02,330 --> 01:51:07,200 "Que eu nunca me desvie do caminho dos justos." 1443 01:51:09,950 --> 01:51:16,330 "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1444 01:51:16,450 --> 01:51:20,950 "Que eu nunca me desvie do caminho dos justos." 1445 01:51:27,950 --> 01:51:32,950 Viva Fatehveer Singh. 1446 01:51:33,080 --> 01:51:35,450 Viva Fatehveer Singh. 1447 01:51:35,580 --> 01:51:41,950 Viva Fatehveer Singh. 1448 01:51:43,830 --> 01:51:48,620 Viva Fatehveer Singh. 1449 01:52:12,240 --> 01:52:16,450 Morte ao MLA Chand Singh! 1450 01:52:16,580 --> 01:52:18,870 Morte ao MLA Chand Singh! 1451 01:52:18,870 --> 01:52:24,700 Este Sarpanch Fatehveer Singh irá pairar como uma sombra ao seu redor. 1452 01:52:24,830 --> 01:52:29,240 "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1453 01:52:29,240 --> 01:52:33,700 "Que eu nunca me desvie do caminho dos justos." 1454 01:52:33,830 --> 01:52:38,240 "Que eu não tenha medo ao enfrentar o inimigo." 1455 01:52:38,240 --> 01:52:43,200 “Com determinação e fé, Eu garanto a vitória." 1456 01:52:43,330 --> 01:52:52,120 "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1457 01:52:52,120 --> 01:52:56,450 "Que eu não tenha medo ao enfrentar o inimigo." 1458 01:52:56,450 --> 01:53:01,330 “Com determinação e fé, Eu garanto a vitória." 1459 01:53:30,080 --> 01:53:34,450 "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1460 01:53:34,450 --> 01:53:38,990 "Que eu nunca me desvie do caminho dos justos." 1461 01:53:38,990 --> 01:53:42,950 "Que eu não tenha medo ao enfrentar o inimigo." 1462 01:53:43,080 --> 01:53:47,740 “Com determinação e fé, Eu garanto a vitória." 1463 01:53:47,740 --> 01:53:48,700 Saudações. 1464 01:53:48,700 --> 01:53:49,870 Saudações a todos. 1465 01:53:49,870 --> 01:53:50,950 Sente-se. 1466 01:53:51,450 --> 01:53:52,580 Sente-se. 1467 01:53:57,990 --> 01:54:01,620 Hoje estou com muita vergonha sabendo o motivo deste protesto. 1468 01:54:02,200 --> 01:54:07,330 Os políticos escolhidos por nós pressionam o homem comum e mostrar-lhes seu status. 1469 01:54:07,700 --> 01:54:10,330 Se isso continuar, então o que seria o futuro do nosso Punjab. 1470 01:54:10,580 --> 01:54:14,870 Eu condeno veementemente o que o MLA fez. 1471 01:54:14,870 --> 01:54:16,830 E peça desculpas a todos vocês. 1472 01:54:17,330 --> 01:54:22,240 Eu ordeno ser rigoroso ação contra MLA Chand Singh. 1473 01:54:23,330 --> 01:54:29,700 Estou feliz por termos um Sarpanch como Fatehveer Singh que pensa no futuro. 1474 01:54:31,450 --> 01:54:34,830 No que diz respeito aos fundos para o o progresso da sua escola está preocupado 1475 01:54:35,080 --> 01:54:40,450 Eu dou ordem para passar esses fundos imediatamente. 1476 01:54:40,580 --> 01:54:44,950 Viva CM, senhor! 1477 01:54:45,700 --> 01:54:47,990 Peço-lhe que pare com este protesto. 1478 01:54:48,330 --> 01:54:49,950 Existe alguma coisa que posso fazer por você? 1479 01:54:50,200 --> 01:54:53,950 CM senhor, na sua presença eu gostaria gostaria de dizer uma coisa para todos. 1480 01:54:55,200 --> 01:54:58,830 Dos nossos mais velhos costumávamos ouvir que existe um Sarpanch na aldeia. 1481 01:54:59,620 --> 01:55:02,490 Mas agora sob a influência dos partidos políticos, 1482 01:55:02,870 --> 01:55:04,830 há muitas mudanças na nossa aldeia. 1483 01:55:05,580 --> 01:55:11,700 Agora dizemos que este Sarpanch é de um partido político e este de outro. 1484 01:55:12,240 --> 01:55:15,450 Sentado aqui peço a todos Sarpanch 1485 01:55:16,830 --> 01:55:21,120 que nos tornamos Sarpanch do nosso aldeias e não de partidos políticos. 1486 01:55:22,830 --> 01:55:26,070 Só então as aldeias de Punjab irá progredir. Obrigado. 1487 01:55:26,080 --> 01:55:29,700 Muito bem, Fatehveer Singh. Saúdo o seu pensamento. 1488 01:55:29,870 --> 01:55:32,490 Vou me despedir. Adeus. 1489 01:55:32,490 --> 01:55:33,700 Adeus. 1490 01:55:40,120 --> 01:55:42,450 Chand Singh, Punjab, reside em aldeias. 1491 01:55:43,330 --> 01:55:45,200 E as aldeias fazem o governo. 1492 01:55:50,700 --> 01:55:57,830 Viva Fatehveer Singh! 1493 01:55:57,950 --> 01:56:02,990 Viva Fatehveer Singh! 1494 01:56:03,450 --> 01:56:14,330 - Viva Subedar Salim Khan. - "Oh Deus, conceda-me a bênção." 1495 01:56:14,450 --> 01:56:17,820 "Que eu não tenha medo ao enfrentar o inimigo." 1496 01:56:17,830 --> 01:56:22,950 “Com determinação e fé, Eu garanto a vitória." 1497 01:56:26,990 --> 01:56:29,450 Tio, por que você está me tornando um pecador? 1498 01:56:29,700 --> 01:56:32,120 Eu tenho muito respeito por você no meu coração. Não faça isso. 1499 01:56:32,830 --> 01:56:37,450 Para ver este dia nosso família morria todos os dias. 1500 01:56:38,080 --> 01:56:39,990 Parece que nós completaram o Haj hoje. 1501 01:56:40,990 --> 01:56:43,330 Agora posso morrer em paz. 1502 01:56:43,450 --> 01:56:45,990 - Isso tudo é por sua causa. - Tio, eu não fiz nada. 1503 01:56:47,200 --> 01:56:49,870 Este portão é muito mesquinho na frente do sacrifício feito por Salim. 1504 01:56:50,450 --> 01:56:52,830 Você nunca sabe que pode haver tantas famílias como a de Salim 1505 01:56:53,330 --> 01:56:57,450 que são privados de dignidade porque de pessoas corruptas como Chamkaur Singh. 1506 01:56:57,450 --> 01:56:59,700 Você deveria estar orgulhoso de seu filho. 1507 01:57:00,450 --> 01:57:02,580 Ele foi martirizado guardando nós na fronteira. 1508 01:57:04,950 --> 01:57:09,330 Não se emocione hoje. Com ótimo dificuldade seu desejo foi realizado. 1509 01:57:09,950 --> 01:57:12,830 Coma doce, tio. coma doce. 1510 01:57:12,990 --> 01:57:15,830 Obtenha um lado. Obtenha um lado. Deixe-os ir. 1511 01:57:16,330 --> 01:57:18,370 Obtenha um lado. Deixe-os ir. 1512 01:57:18,370 --> 01:57:20,200 Obtenha um lado para o seu mestre. 1513 01:57:22,620 --> 01:57:30,450 Viva Subedar Salim Khan! 1514 01:58:25,240 --> 01:58:27,990 Keerat, eu disse muito coisas erradas para você naquele dia. 1515 01:58:30,240 --> 01:58:32,870 Eu sinto que nem tem o direito de pedir desculpas. 1516 01:58:37,580 --> 01:58:41,080 Eu não deveria ter dito tudo isso e ferir seus sentimentos. 1517 01:58:42,490 --> 01:58:44,450 Eu sou seu culpado. 1518 01:58:45,830 --> 01:58:47,830 Quem sou eu para te perdoar? 1519 01:58:48,580 --> 01:58:51,200 Nem eu sei como me vestir bem nem sei falar. 1520 01:58:53,120 --> 01:58:56,330 Você não foi feito para uma garota da aldeia local. 1521 01:58:57,490 --> 01:59:01,580 Você foi feito para aquelas cidades meninas que usam jeans e top. 1522 01:59:03,830 --> 01:59:07,700 Você tem todo o direito para dizer o que quiser. 1523 01:59:10,080 --> 01:59:14,450 Às vezes, por imaturidade, uma pessoa parte aquele coração de quem mais o ama. 1524 01:59:15,490 --> 01:59:20,740 Eu não conseguia reconhecer a natureza e concentrado apenas na aparência. 1525 01:59:22,080 --> 01:59:23,580 O que você quer de mim? 1526 01:59:24,450 --> 01:59:26,620 Estou tentando ser normal depois de ficar com o coração partido. 1527 01:59:27,700 --> 01:59:29,080 Não brinque comigo. 1528 01:59:31,700 --> 01:59:35,370 Keerat fica bem quando ela está brincando e rindo alegremente. 1529 01:59:36,700 --> 01:59:37,830 Deixe minha mão. 1530 01:59:40,580 --> 01:59:42,080 Não o segurei para poder sair. 1531 01:59:47,200 --> 01:59:50,200 meu voto é certo? 1532 01:59:52,580 --> 01:59:54,240 Quero garantir seu voto. 1533 02:00:18,830 --> 02:00:21,870 "Você começou a mostrar atitude em relação ao espelho." 1534 02:00:21,870 --> 02:00:24,830 "Você começou a ficar linda." 1535 02:00:24,950 --> 02:00:30,330 "Touchwood, Jatt, hoje em dia as meninas começaram a falar sobre nós." 1536 02:00:30,450 --> 02:00:33,570 "Jatt também está na mesma condição." 1537 02:00:33,580 --> 02:00:36,580 "Eu me apaixonei por você." 1538 02:00:36,700 --> 02:00:39,570 "Eu continuo vindo para sua pista." 1539 02:00:39,580 --> 02:00:42,330 "Jatt não está feliz com seus amigos." 1540 02:00:42,450 --> 02:00:47,830 "Eu te peço uma coisa respeitosamente." 1541 02:00:47,950 --> 02:00:50,700 "Você nunca vai quebrar meu coração?" 1542 02:00:51,080 --> 02:00:53,740 "Assim como Jatt guarda a arma." 1543 02:00:54,080 --> 02:00:56,700 "Assim como Jatt guarda a arma." 1544 02:00:56,700 --> 02:00:59,490 "Mantenha-me junto com isso." 1545 02:00:59,490 --> 02:01:02,700 "Eu dei meu coração a você." 1546 02:01:02,950 --> 02:01:05,330 "Eu dei meu coração a você." 1547 02:01:05,450 --> 02:01:07,870 "Diga-me, do que você gosta, querido." 1548 02:01:20,450 --> 02:01:25,990 "Eu não passo muito tempo passar para me apaixonar por você." 1549 02:01:26,330 --> 02:01:29,200 "Se não mais, mas pouco, o par de tornozeleiras." 1550 02:01:29,330 --> 02:01:31,830 "E para colocar piercing no nariz." 1551 02:01:32,120 --> 02:01:37,830 "Fale sobre amor e compromisso, Jatt, não sei muito sobre isso." 1552 02:01:38,080 --> 02:01:43,450 "Não consigo dormir à noite por causa do vez que me apaixonei por você." 1553 02:01:43,450 --> 02:01:49,240 "Isso quebraria como uma pulseira de vidro." 1554 02:01:49,240 --> 02:01:51,990 "Eu seguraria as coisas feitas de vidro." 1555 02:01:52,240 --> 02:01:55,450 "Eu sacrifico minha vida por você..." 1556 02:01:55,580 --> 02:01:57,950 "Eu sacrifico minha vida por você..." 1557 02:01:58,080 --> 02:02:01,080 "E diga o que é a minha vida." 1558 02:02:01,450 --> 02:02:06,740 "Assim como Jatt guarda a arma." 1559 02:02:06,740 --> 02:02:09,700 "Mantenha-me junto com isso." 1560 02:02:21,950 --> 02:02:24,830 "Meus amigos me perguntam se não tenho trabalho." 1561 02:02:24,950 --> 02:02:27,330 "Por quem você está esperando o tempo todo." 1562 02:02:27,830 --> 02:02:30,700 “Eu não uso chinelos, eu falo primeiro” 1563 02:02:30,700 --> 02:02:33,070 "Estou cortejado por Vicky Dhariwal." 1564 02:02:33,080 --> 02:02:36,450 "Jatt continua repetindo. As músicas de Khan continuam tocando." 1565 02:02:36,580 --> 02:02:39,070 "E nenhuma outra conversa ocorre." 1566 02:02:39,080 --> 02:02:44,830 "Qualquer que seja o seu problema Posso resolver isso imediatamente." 1567 02:02:45,200 --> 02:02:53,240 "Eu sou uma garota da aldeia e anseio por estar com você." 1568 02:02:54,080 --> 02:02:56,700 "Assim como Jatt guarda a arma." 1569 02:02:56,990 --> 02:02:59,580 "Assim como Jatt guarda a arma." 1570 02:02:59,700 --> 02:03:02,450 "Mantenha-me junto com isso." 1571 02:03:02,580 --> 02:03:05,700 "Eu sacrifico minha vida por você..." 1572 02:03:05,870 --> 02:03:08,320 "Eu sacrifico minha vida por você..." 1573 02:03:08,330 --> 02:03:11,200 "E diga o que é a minha vida." 1574 02:03:31,950 --> 02:03:36,570 Agora tudo passou limites e você senta aqui e come doces. 1575 02:03:36,580 --> 02:03:38,700 Haakam estragou tudo. 1576 02:03:38,700 --> 02:03:42,700 Algumas coisas não acontecem facilmente, mas tem que ser arrebatado. 1577 02:03:44,330 --> 02:03:48,450 Você está demorando senão eu teria terminado o jogo há muito tempo. 1578 02:03:48,620 --> 02:03:51,700 Se esse dia em vez de você eu fui conhecer Rajveer, 1579 02:03:52,200 --> 02:03:55,580 então hoje Sarpanchi seria nosso. 1580 02:03:58,330 --> 02:04:01,580 O que quer que tivesse que acontecer, aconteceu. 1581 02:04:02,620 --> 02:04:05,080 Alguns problemas não são resolvidos conversando. 1582 02:04:06,240 --> 02:04:10,990 Agora precisamos resolver isso do seu jeito. 1583 02:04:13,700 --> 02:04:16,200 Sou amigo dele há 20 anos. 1584 02:04:17,950 --> 02:04:19,950 Agora você senta e aproveita a diversão. 1585 02:04:21,370 --> 02:04:23,740 Um amigo é o maior inimigo. 1586 02:04:26,580 --> 02:04:28,950 Vou revelar seus segredos. 1587 02:04:30,830 --> 02:04:34,830 Fateh, a vila se tornou sorte depois que você se tornou o Sarpanch. 1588 02:04:35,450 --> 02:04:39,080 uma pessoa não pode fazer nada sozinha. Tudo isso aconteceu com o seu apoio. 1589 02:04:39,200 --> 02:04:42,120 Não, não... tudo isso aconteceu por causa de sua coragem. 1590 02:04:43,580 --> 02:04:45,580 Muitas coisas ainda precisam ser feitas. 1591 02:04:46,580 --> 02:04:47,830 Tio... 1592 02:04:49,200 --> 02:04:53,950 Agora seremos liberados a cada centímetro da terra de Shamlat com eles. 1593 02:04:54,080 --> 02:04:55,580 Isto não é fácil. 1594 02:04:55,990 --> 02:04:58,740 a terra está em nome de outra pessoa e Haakma até sentar. 1595 02:04:58,740 --> 02:05:03,330 Até que os proprietários das terras não estejam conosco, não podemos prejudicá-los. 1596 02:05:03,830 --> 02:05:06,200 O que você está dizendo? A terra está em meu nome. 1597 02:05:06,200 --> 02:05:07,240 Eu estou com você. 1598 02:05:07,240 --> 02:05:08,830 A aldeia inteira está farta deles. 1599 02:05:08,950 --> 02:05:11,450 Eles não fizeram nada é bom que os poupemos. 1600 02:05:11,580 --> 02:05:13,620 É hora de andarmos de mãos dadas. 1601 02:05:13,620 --> 02:05:14,950 Aldeões, vocês estão conosco? 1602 02:05:14,950 --> 02:05:17,870 - Sim. - Sim, estamos com você. 1603 02:05:19,580 --> 02:05:22,740 Tio, anuncie na aldeia 1604 02:05:23,450 --> 02:05:25,830 que amanhã iremos tomar posse das terras de Shamlat. 1605 02:05:26,330 --> 02:05:29,120 Nesta luta por direitos e veracidade quem quiser estar conosco 1606 02:05:29,580 --> 02:05:31,240 deve ser ousado o suficiente para se apresentar. 1607 02:05:38,200 --> 02:05:41,200 Ouçam todos. 1608 02:05:41,450 --> 02:05:48,620 Uma solicitação está sendo feita por o atual Sarpanch Fatehveer Singh 1609 02:05:48,620 --> 02:05:55,950 que Shamlat pousa ilegalmente detido pelo anterior Sarpanch Chamkaur Singh 1610 02:05:56,080 --> 02:05:58,370 será lançado amanhã 1611 02:05:58,370 --> 02:06:02,990 e todos são convidados a chegar aquela terra amanhã de manhã. 1612 02:06:02,990 --> 02:06:06,370 Para que a aldeia pode recuperá-lo. 1613 02:06:06,370 --> 02:06:12,580 Ouça, ouça... 1614 02:07:40,370 --> 02:07:42,830 Irmão, os aldeões chegaram. 1615 02:08:22,580 --> 02:08:23,830 Eu vou... 1616 02:09:31,950 --> 02:09:35,240 Coloque todo o seu esforço. 1617 02:09:49,620 --> 02:09:53,120 Não ouse dar um passo adiante. 1618 02:09:53,450 --> 02:09:55,700 Não pouparemos ninguém. 1619 02:09:56,200 --> 02:09:59,070 Somente essa pessoa deve pisar para frente quem não ama sua vida. 1620 02:09:59,080 --> 02:10:01,200 Eles já deram um passo à frente. Quanto mais eles deveriam avançar? 1621 02:10:14,580 --> 02:10:16,580 Espere. 1622 02:10:19,950 --> 02:10:23,370 Acho que o filho de Pratap tem decidiu ser derrotado por nós. 1623 02:10:24,240 --> 02:10:27,200 Meu avô Sucha Singh matou seu pai. 1624 02:10:28,330 --> 02:10:30,870 E hoje eu vou te matar. 1625 02:10:31,080 --> 02:10:31,950 Tyson. 1626 02:11:24,700 --> 02:11:26,580 Seus dias ruins começaram, Vikr. 1627 02:11:27,080 --> 02:11:29,080 Seus cães não são mais fiéis. 1628 02:11:35,700 --> 02:11:40,620 Ao me contar sobre o assassino do meu pai, sua vida se tornou minha. 1629 02:11:41,330 --> 02:11:42,830 Eu poupei sua vida. 1630 02:11:43,080 --> 02:11:47,580 Tyson, cuide do seu mestre. 1631 02:12:06,830 --> 02:12:10,700 Eles são burros. Eles não entenderá isso facilmente. 1632 02:12:15,990 --> 02:12:20,870 O Sarpanch que instigou você para fazer este trabalho não está em lugar nenhum. 1633 02:12:21,450 --> 02:12:23,990 Onde aquele homem corajoso está escondido? 1634 02:12:23,990 --> 02:12:26,700 Sem problemas. Em vez deles, nós os serviremos. 1635 02:12:26,830 --> 02:12:29,450 Com o noivo estamos muito bem saiba como servir os convidados. 1636 02:12:29,580 --> 02:12:30,950 Puxe e vamos embora. 1637 02:12:35,450 --> 02:12:37,870 O que você está olhando? Destrua-os. 1638 02:13:10,830 --> 02:13:14,330 Não mate o pai. Ele é nosso mais velho. 1639 02:13:15,200 --> 02:13:18,200 Eu te imploro, meu querido. 1640 02:13:18,950 --> 02:13:20,740 Não mate meu marido. 1641 02:13:21,580 --> 02:13:23,700 Ele já está morto. Não adianta matá-lo. 1642 02:13:24,450 --> 02:13:27,450 Vamos. eu vou levar você sai para dar uma volta no jipe. 1643 02:13:27,700 --> 02:13:28,990 Para onde você está levando ele? 1644 02:13:29,200 --> 02:13:31,990 - Rapazes, olham para onde ele está levando? - Pare-o. 1645 02:13:32,200 --> 02:13:34,120 Guarde seus gritos com segurança. 1646 02:13:34,120 --> 02:13:35,870 Toda a sua vida você tem que chorar. 1647 02:13:35,870 --> 02:13:38,080 Volte. Volte. 1648 02:13:38,700 --> 02:13:40,070 Não, não. 1649 02:13:40,080 --> 02:13:42,330 - Vamos. - Deixe-o. 1650 02:13:44,580 --> 02:13:46,700 Não, não. 1651 02:13:47,200 --> 02:13:49,200 Não, não. 1652 02:13:51,200 --> 02:13:53,700 Deus puniu você pelo que você fez. 1653 02:13:54,870 --> 02:13:57,370 Mas a conta de sua família ainda permanece. 1654 02:13:57,580 --> 02:13:59,950 Não, não. Deixe-me. 1655 02:13:59,950 --> 02:14:02,490 Só há maneira de salve seu filho e netos. 1656 02:14:02,870 --> 02:14:04,450 Que você atire em mim. 1657 02:14:08,580 --> 02:14:12,120 Então não diga que Pratap é filho não deu chance. 1658 02:14:12,450 --> 02:14:15,370 Está guardado aqui. Pegue se puder. 1659 02:14:55,830 --> 02:15:02,200 Nos últimos 20 anos com a ajuda da polícia você tem enganado os aldeões. 1660 02:15:02,830 --> 02:15:05,490 Você nunca atirou no peito de um homem corajoso. 1661 02:15:09,330 --> 02:15:10,830 Você faz isso e vê. 1662 02:15:11,950 --> 02:15:14,240 Só há uma maneira de correr. 1663 02:15:14,450 --> 02:15:17,950 Você só correrá quando eu deixar você correr 1664 02:15:19,200 --> 02:15:23,120 Ei! Ninguém ficará no meio. 1665 02:15:24,490 --> 02:15:25,950 A diversão começa agora. 1666 02:15:44,620 --> 02:15:46,870 Bata nele com força. 1667 02:15:47,330 --> 02:15:50,950 Bata nele com força. 1668 02:17:25,990 --> 02:17:27,330 Fateh, dê uma surra nele. 1669 02:17:32,950 --> 02:17:34,240 - Bata mais nele. - Bata mais nele. 1670 02:18:38,330 --> 02:18:40,080 Bata nele com força. 1671 02:19:05,620 --> 02:19:06,990 Por que você não me mata? 1672 02:19:09,830 --> 02:19:10,830 Acabe comigo. 1673 02:19:13,080 --> 02:19:18,830 Implore a morte daqueles em a quem você mostrou sua crueldade. 1674 02:19:54,370 --> 02:19:57,200 Dê uma surra nele. 1675 02:19:57,330 --> 02:20:01,580 - Mate-o também. - Ninguém vai me salvar. 1676 02:20:07,700 --> 02:20:09,450 Meu pai também morreu. 1677 02:20:09,450 --> 02:20:14,740 Eles nunca vão te perdoar, Chamkaur Singh. 1678 02:20:17,200 --> 02:20:19,700 Dê uma surra nele. 1679 02:20:24,330 --> 02:20:25,700 - Jai Hind, senhor. - O que está acontecendo aqui? 1680 02:20:26,080 --> 02:20:27,740 Prenda-o. Prenda o Chamkaur Singh. 1681 02:20:27,740 --> 02:20:29,200 Por que você está me prendendo? 1682 02:20:29,990 --> 02:20:31,330 Qual é a minha culpa? 1683 02:20:31,950 --> 02:20:34,990 Eles mataram meu querido filho. 1684 02:20:35,700 --> 02:20:36,740 Quem o assassinou? 1685 02:20:36,740 --> 02:20:37,830 Eu fiz isso. 1686 02:20:37,950 --> 02:20:47,240 - Eu o matei. - Eu o matei. 1687 02:20:47,240 --> 02:20:48,450 Prenda-o. 1688 02:20:49,740 --> 02:20:51,080 Que crime cometi? 1689 02:20:51,620 --> 02:20:53,200 Esta sua propriedade é ilegal. 1690 02:20:53,450 --> 02:20:54,950 Existem muitos casos contra você. 1691 02:20:55,200 --> 02:20:56,990 O que quer que você queira dizer, diga isso no tribunal. 1692 02:20:57,700 --> 02:21:01,200 Prenda o Chamkaur Singh. Envie este corpo para post-mortem. 1693 02:21:02,870 --> 02:21:04,620 O resultado de fazer coisas erradas é errado. 1694 02:21:15,240 --> 02:21:16,490 Vamos. 1695 02:21:50,950 --> 02:21:53,990 'Ninguém pode suprimir o Punjab.' 1696 02:21:54,200 --> 02:21:57,700 'Porque as pessoas aqui fazem não lutar apenas pelos seus próprios direitos' 1697 02:21:57,830 --> 02:21:59,950 'mas também pelos direitos dos outros.' 1698 02:22:00,330 --> 02:22:07,700 'Esta terra não produz apenas colheitas, mas também coragem, revolução e justiça.' 1699 02:22:08,450 --> 02:22:11,330 'Sempre que a escuridão amanhecia aqui alguns' 1700 02:22:11,740 --> 02:22:17,120 'ou a outra pessoa corajosa tem veio para torná-lo vitorioso.' 1701 02:22:27,450 --> 02:22:30,450 "Agora os problemas serão resolvido sem qualquer parcialidade." 1702 02:22:30,580 --> 02:22:32,950 "Nenhuma arma sem licença." 1703 02:22:33,080 --> 02:22:35,830 "Tudo o que eu digo, eu faço esse trabalho." 1704 02:22:35,950 --> 02:22:38,450 "A marca do orgulho combina com o jovem." 1705 02:22:38,580 --> 02:22:40,740 "Eu nunca atraso o trabalho." 1706 02:22:40,740 --> 02:22:43,450 "E pessoas erradas ficam sabendo de mim." 1707 02:22:43,580 --> 02:22:46,450 "E pessoas erradas ficam sabendo de mim." 1708 02:22:46,450 --> 02:22:56,990 "As pessoas te saúdam. Quando o sarpanch entrar na aldeia." 1709 02:22:56,990 --> 02:23:02,240 “Os papéis que eu carimbo certifique-se de que o trabalho esteja concluído." 1710 02:23:02,240 --> 02:23:04,700 “O panchayat do aldeia é um minitribunal." 1711 02:23:04,830 --> 02:23:07,620 "Fazemos governos de alto nível." 1712 02:23:07,620 --> 02:23:10,080 “Esta é a identidade das pessoas honestas.” 1713 02:23:10,200 --> 02:23:15,700 "As pessoas ficam atualizadas com o que ele diz." 1714 02:23:15,700 --> 02:23:26,450 "As pessoas te saúdam. Quando o sarpanch entrar na aldeia." 1715 02:23:36,490 --> 02:23:39,700 "Eles coletam votos em tambores de álcool." 1716 02:23:39,700 --> 02:23:42,080 "Recebemos votos pelo nosso bom trabalho." 1717 02:23:42,200 --> 02:23:44,990 "Nosso par não é atingido desnecessariamente." 1718 02:23:44,990 --> 02:23:47,450 "A partir disso sabemos que é bom." 1719 02:23:47,450 --> 02:23:53,080 "Podemos entrar em luta por engano onde quer que nos sintamos, querido." 1720 02:23:53,200 --> 02:24:03,740 "As pessoas saúdam você. E o garoto se parece com Sarpanch na área." 1721 02:24:03,950 --> 02:24:06,120 "E o menino parece Sarpanch na área." 1722 02:24:06,120 --> 02:24:09,070 "Nunca mostramos poder aos pobres." 1723 02:24:09,080 --> 02:24:11,740 "Nunca jogamos nenhum jogo." 1724 02:24:11,740 --> 02:24:14,370 "Fazemos o trabalho com facilidade." 1725 02:24:14,370 --> 02:24:16,700 "Nunca atrasamos o trabalho mas fiz isso imediatamente." 1726 02:24:16,830 --> 02:24:19,240 "Eu fiz o meu melhor." 1727 02:24:19,240 --> 02:24:22,370 "Meu progresso prejudica os adversários como um copo no olho." 1728 02:24:22,370 --> 02:24:25,070 "Como se fosse um copo no olho." 1729 02:24:25,080 --> 02:24:35,910 "As pessoas saúdam você. E o garoto se parece com Sarpanch na área."